Quem não anda, não ganha.

Sem iniciativa ou ação não se obtêm resultados ou vantagens.

Versão neutra

Quem não toma iniciativa, não alcança resultados.

O que significa este provérbio?
Significa que sem ação, iniciativa ou algum risco dificilmente se obtêm ganhos ou oportunidades.
Quando devo usar este provérbio?
É apropriado para encorajar alguém a tentar algo novo, candidatar‑se a uma oportunidade ou assumir responsabilidade. Evite‑o quando as circunstâncias tornam a ação inviável ou injusta para a pessoa.
É um conselho absoluto?
Não. É uma máxima prática que destaca a importância da iniciativa, mas não substitui avaliação de riscos, contexto ou consideração de desigualdades que podem impedir a ação.

Usa-se para encorajar a iniciativa, o esforço ou a tomada de risco calculado.
Registo coloquial, frequente em contextos informais e de aconselhamento prático (trabalho, empreendedorismo, desporto).
Não garante sucesso automático; indica que a inação impede oportunidades.
Pode ser considerado redutor se ignorar desigualdades estruturais que dificultam a ação de algumas pessoas.

Se quiseres ser promovido tens de candidatar‑te às novas responsabilidades — quem não anda, não ganha.
Na vida académica, participar em projetos ou estágios aumenta hipóteses de emprego; quem não anda, não ganha.

Tomar ação ou risco não garante sucesso; também é necessário competência, contexto e oportunidade.
Existem barreiras sociais e económicas que limitam a capacidade real de 'andar' para algumas pessoas.
Excesso de risco sem avaliação pode levar a perdas; prudência e planeamento são importantes.