Quem tem medo de se molhar, não vai à chuva.

Quem evita o risco ou o desconforto perde oportunidades e experiências.

Versão neutra

Quem evita riscos dificilmente aproveita as oportunidades disponíveis.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer encorajar alguém a aceitar um desafio ou oportunidade que envolve algum risco, sobretudo se a inação implicar perda de vantagens.
Significa isto que devo ser imprudente?
Não. O provérbio incentiva a enfrentar riscos calculados e a sair da zona de conforto, não a agir sem informação ou planeamento.
Como aplicar este conselho em decisões profissionais?
Avalie benefícios e custos, faça small bets (experiências controladas), prepare planos de mitigação e avance quando o potencial compensar o risco.

Usa-se para encorajar alguém a tomar uma ação que implique risco ou incómodo, quando o potencial benefício justifica a exposição.
Não legitima imprudência: aplica-se sobretudo a riscos calculados e a sair da zona de conforto.
Frequentemente usado em contexto pessoal (relacionamentos, aventuras) e profissional (negócios, mudanças de carreira).
Pode ter tom crítico quando se refere a alguém excessivamente cauteloso.

Se sempre recusares novas tarefas por medo de falhar, nunca vais crescer profissionalmente — quem tem medo de se molhar, não vai à chuva.
Quando a equipa hesitou em propor a ideia por receio das críticas, o concorrente avançou e prosperou: às vezes é preciso arriscar.

Quem não arrisca, não petisca.
Mais vale um mau acordo do que uma boa demanda (em contexto de evitar longas disputas).
Quem não chora, não mama (sobre pedir ou tentar obter algo).

Mais vale prevenir do que remediar — nem todos os riscos valem a pena; a prudência é importante.
Avaliar consequências e preparar mitigação de riscos é preferível a agir por impulso.
Tomar um risco sem informação suficiente pode ser irresponsável; o provérbio não justifica falta de planeamento.