Quem tem ofício, não morre de fome.

Quem tem ofício, não morre de fome.

Ter uma profissão, habilidade ou ofício assegura meios de subsistência.

Versão neutra

Quem tem uma profissão ou competência, dificilmente fica sem meios de subsistência.

Faqs

• O que significa exactamente 'ofício' neste provérbio?
  'Ofício' refere-se a uma profissão, habilidade ou competência prática que permite obter rendimento. Pode ser tanto um ofício tradicional (p. ex. serralheiro) como uma competência técnica ou profissional.
• O provérbio ainda é válido hoje em dia?
  Tem relevância: enfatiza a utilidade de aprender uma profissão ou habilidade. Porém, a validade prática depende do contexto económico, da procura por essa competência e das condições laborais.
• O provérbio implica que qualquer trabalho é digno?
  Sim, sugere uma valorização pragmática do trabalho e das competências. Ao mesmo tempo, não aborda directamente questões de justiça salarial ou dignidade social, que são igualmente importantes.

Notas de uso

• Usado para valorizar a posse de uma competência prática ou profissão que permita ganhar a vida.
• Registro: coloquial e proverbial; comum em conversas informais e em discursos que defendem formação profissional.
• 'Ofício' entende-se aqui de forma ampla: pode ser um ofício manual, técnico ou qualquer competência útil no mercado de trabalho.
• Não é uma garantia absoluta — pressupõe-se existência de procura e condições económicas razoáveis.

Exemplos

• Depois de aprender canalização, o Carlos arranjou trabalho rapidamente; como se costuma dizer, quem tem ofício, não morre de fome.
• Num debate sobre formação, a professora lembrou: investir numa habilidade prática compensa — quem tem ofício, não morre de fome.
• Quando alguém duvida da utilidade de um curso técnico, muitos respondem que ter uma competência concreta ajuda: quem tem ofício, não morre de fome.

Variações Sinónimos

• Quem trabalha não morre de fome.
• Quem tem profissão não passa necessidade.
• Quem tem uma ocupação tem pão no prato.

Relacionados

• Não há pão sem trabalho.
• De grão em grão enche a galinha o papo.
• Quem semeia colhe.

Contrapontos

• Nem todo ofício garante rendimento suficiente ou estabilidade em todas as circunstâncias.
• Em épocas de crise económica, mesmo quem tem um ofício pode enfrentar dificuldades financeiras.
• Valorizar só a técnica pode ignorar questões estruturais como salários baixos ou desemprego setorial.

Equivalentes

• es
  Quien tiene oficio no pasa necesidad.
• en
  He who has a trade will not starve.
• fr
  Qui a un métier ne meurt pas de faim.
• de
  Wer ein Handwerk hat, den lässt der Hunger nicht gehen.

---