Quem caga e come, não morre de fome

Quem caga e come, não morre de fome.

Expressa a ideia de que quem participa da produção e do consumo assegura o próprio sustento; enfatiza autossuficiência ou controlo sobre os meios de subsistência.

Versão neutra

Quem produz e consome, não passa fome.

Faqs

• O provérbio é ofensivo?
  Contém linguagem vulgar e referências a funções corporais, pelo que pode ser considerado ofensivo ou indelicado em contextos formais. Em contextos familiares ou entre amigos é mais aceitável, muitas vezes com tom jocoso.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Apropriado em conversas informais para sublinhar autossuficiência ou o valor de produzir o próprio alimento. Evitar em comunicações profissionais, académicas ou públicas; nestes contextos prefira versões neutras como «Quem produz e consome não passa fome».
• Reflete realidade económica?
  Tem uma base prática: acesso direto aos meios de subsistência reduz a dependência externa. Porém, não garante proteção contra factores como doença, clima, políticas económicas ou falta de recursos.

Notas de uso

• Registo fortemente coloquial e vulgar; contém linguagem referida a funções corporais.
• Usado sobretudo em contextos informais, familiares ou jocosos; pode chocar ou ser considerado ofensivo em ambientes formais.
• Transmite uma noção prática: ter acesso direto ao que se consome (criar animais, cultivar alimentos) reduz o risco de escassez.
• Pode ser citado ironicamente para criticar quem depende totalmente de terceiros ou do sistema económico para sobreviver.
• Existem formas eufemísticas e variantes menos cruas que são preferíveis em contextos públicos ou académicos.

Exemplos

• Depois do jantar, o avô riu e disse, em tom de brincadeira: «Quem caga e come, não morre de fome», referindo‑se à horta e aos animais que criavam.
• Numa discussão sobre autossuficiência, a agricultora afirmou: «Quem produz e consome, não passa fome», defendendo a importância da agricultura familiar.

Variações Sinónimos

• Quem cria e come, não passa fome.
• Quem tem criação não passa fome.
• Quem produz o seu alimento não passa necessidade.
• Quem planta e colhe, tem o que comer.

Relacionados

• Quem semeia, colhe.
• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar. (valorizar recursos próprios)
• Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão. (sobre necessidades básicas)

Contrapontos

• Ter produção própria não garante segurança alimentar se houver doença, falta de sementes ou perdas na colheita.
• Economias modernas e cadeias de abastecimento tornam a autossuficiência insuficiente para muitas necessidades.
• Frase pode ser usada para justificar desigualdades ou falta de apoio social, culpando a vítima por não ser auto‑suficiente.

Equivalentes

• inglês
  He who produces and eats will not go hungry. (literal; registro coloquial)
• espanhol
  El que cría y come, no pasa hambre.
• francês
  Qui produit et consomme ne meurt pas de faim.
• alemão
  Wer selbst produziert und isst, muss nicht hungern.

---