Razões aparentes destroem estados.
Justificações meramente aparentes, superficiais ou fingidas podem minar e até derrubar instituições e governos.
Versão neutra
Razões meramente aparentes podem destruir um Estado.
Faqs
- O que significa este provérbio em termos práticos?
Significa que justificações superficiais, pretextos ou argumentos que apenas parecem razoáveis podem corroer a legitimidade de instituições e provocar crises políticas ou organizacionais. - Onde é mais usado este provérbio?
É sobretudo usado em contexto político e institucional, mas aplica-se também a empresas, associações e situações em que a retórica substitui a verdadeira justificação. - Como se aplica este aviso hoje em dia?
Impõe verificar factos, exigir transparência, desconfiar de explicações fáceis e promover debate informado para evitar que pretextos fragilizem estruturas públicas ou privadas. - Há situações em que uma razão aparente é suficiente?
Em geral, não. Porém, uma razão que inicialmente parece apenas aparente pode refletir problemas reais; é importante investigar antes de rejeitar ou aceitar a justificação.
Notas de uso
- Uso frequente em contextos políticos para alertar contra pretextos e propaganda que parecem razoáveis mas encobrem interesses.
- Também se aplica a instituições, empresas ou organizações: argumentos verosímeis mas falaciosos podem desestabilizar estruturas.
- Serve como aviso para verificar factos, distinguir aparência de substância e exigir transparência.
Exemplos
- Durante a crise, um conjunto de justificações aparentemente plausíveis acabou por minar a confiança pública; razões aparentes destroem estados.
- Num conselho diretivo, decisões apoiadas em argumentos superficiais provocaram conflitos internos que quase levaram à queda da direção.
- A manipulação da opinião pública com pretextos convincentes mostrou que até pequenas falsidades podem ter consequências políticas graves.
Variações Sinónimos
- Razões meramente aparentes derrubam Estados.
- Pretextos convincentes podem destruir governos.
- Aparência de razão não é razão suficiente para manter um Estado.
- Justificações falsas comprometem instituições.
Relacionados
- A aparência engana.
- Nem tudo o que reluz é ouro.
- Quem semeia ventos colhe tempestades.
- O que começa mal raramente acaba bem.
Contrapontos
- Nem todas as razões aparentes são necessariamente falsas; algumas expõem problemas reais que exigem mudança.
- Por vezes uma narrativa simples e convincente ajuda a mobilizar reformas necessárias, mesmo que no início pareça apenas aparência.
- A desconfiança excessiva de argumentos plausíveis pode paralisar decisões legítimas e impedir a ação.
Equivalentes
- inglês
A flimsy pretext can topple a state (or "Appearances can be deceiving"). - espanhol
Razones aparentes destruyen estados / Las apariencias engañan. - francês
Des raisons apparentes peuvent détruire des États / Les apparences sont trompeuses.