Más suspeitas destroem as verdades

Suspeitas injustificadas ou mal colocadas podem corroer a confiança, distorcer a percepção dos factos e fazer com que a verdade perca credibilidade.

Versão neutra

Suspeitas infundadas podem anular a credibilidade da verdade.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que suspeitas infundadas, maliciosas ou repetidas sem prova podem corroer a confiança e fazer com que a verdade deixe de ser reconhecida ou aceite.
• Quando é apropriado usar‑lo?
  Quando se quer alertar para os perigos da desconfiança sem fundamento — por exemplo, ao lidar com boatos, rumores em ambiente de trabalho ou acusações precipitadas em relações pessoais.
• Este provérbio recomenda não desconfiar nunca?
  Não. Não condena a prudência nem a verificação. Critica as suspeitas 'más' — infundadas ou maliciosas — que prejudicam a verdade e as relações.
• Tem origem conhecida?
  Não foi fornecida nem há registo claro de origem literária famosa; trata‑se de uma formulação popular que sintetiza um juízo ético sobre desconfiança e verdade.
• Como agir quando se enfrenta más suspeitas?
  Procurar clarificação directa, reunir factos verificáveis, evitar partilhar acusações sem provas e promover comunicação transparente para restaurar confiança.

Notas de uso

• Usa-se para advertir sobre os efeitos negativos da desconfiança excessiva em relações pessoais, profissionais e públicas.
• Sublinhe que o provérbio refere-se a suspeitas 'más' — isto é, infundadas, maliciosas ou repetidas sem prova — não a prudência justificada.
• Tom de uso: observacional e moralizante; evita‑se em contextos formais sem explicação adicional.
• Pode ser invocado para promover transparência, diálogo e verificação de factos antes de se difundir acusações.

Exemplos

• Quando o boato se espalhou pela empresa, as más suspeitas destroem as verdades que a gestão tentou esclarecer; ninguém confiava nas explicações porque já se pressupunha má intenção.
• Num conflito de casal, transformam‑se dúvidas em acusações e, por vezes, más suspeitas destroem as verdades: factos simples passam a parecer provas de traição.

Variações Sinónimos

• Suspeitas infundadas corroem a verdade
• A desconfiança excessiva arruina factos
• A suspeita mal colocada destrói a credibilidade

Relacionados

• Quem acusa sem provas, acusa‑se
• Onde há fumaça há fogo (relacionado por indicar suspeita, mas com nuance diferente)
• A mentira dá a volta ao mundo enquanto a verdade ainda está a calçar os sapatos (sobre a circulação da desinformação)

Contrapontos

• A verdade prevalecerá no fim
• Mais vale desconfiar do que ser enganado (enfatiza prudência)
• A desconfiança pode proteger contra fraude

Equivalentes

• English
  Bad suspicions destroy truths
• Español
  Las malas sospechas destruyen la verdad
• Français
  Les mauvaises suspicions détruisent la vérité
• Deutsch
  Böse Verdächtigungen zerstören die Wahrheit
• Português (Brasil)
  Más suspeitas destroem as verdades