Ser paciente e esperar, alivia muito pesar
A paciência e a espera atenuam a dor ou a preocupação; muitas situações melhoram com tempo e calma.
Versão neutra
A paciência e a espera tendem a aliviar o sofrimento.
Faqs
- Quando devo aplicar este provérbio?
Quando a situação pode melhorar com o tempo (luto, conflitos, decisões complexas) e não exige intervenção imediata. Avalie riscos antes de optar apenas por esperar. - Será que esperar resolve sempre os problemas?
Não. Esperar pode aliviar sofrimento emocional ou permitir soluções naturais, mas não substitui ações necessárias em crises, problemas legais, ou situações de perigo. - Como praticar a 'paciência' de forma útil?
Combine espera com monitorização ativa: estabeleça prazos, peça apoio, faça pequenas ações preparatórias e reveja a situação periodicamente.
Notas de uso
- Usado para consolar alguém que passa por dificuldade ou perda, sugerindo que o tempo ajuda a diminuir o sofrimento.
- Aplica-se também a decisões e conflitos: esperar pode permitir melhores escolhas ou a passagem de uma crise.
- Não recomenda passividade absoluta — a expressão pressupõe uma espera activa e resiliente, não a omissão perante danos evitáveis.
- Registo: coloquial a neutro; frequentemente usado em conversas informais e em aconselhamento empático.
Exemplos
- Depois do desentendimento na família, ela lembrou: "Ser paciente e esperar, alivia muito pesar" — e deu espaço para a reconciliacão.
- Na recuperação da cirurgia, o médico explicou que a progressão é lenta; o conselho foi ter calma porque 'ser paciente e esperar alivia muito pesar'.
- Ao perder o emprego, em vez de decisões precipitadas, decidiu aplicar o provérbio e procurar opções com calma.
- Quando um investimento falhou, o grupo optou por esperar e reavaliar; a paciência acabou por reduzir as perdas.
Variações Sinónimos
- Quem espera, alcança
- A paciência é uma virtude
- A paciência tudo alcança
- Tempo e paciência trazem solução
Relacionados
- Quem espera, alcança
- Tempo é o melhor remédio
- Devagar se vai ao longe
Contrapontos
- Em situações de perigo imediato ou abuso, esperar pode ser prejudicial — é necessário agir ou procurar ajuda.
- Quando existe oportunidade limitada (ex.: oferta de emprego, janela técnica), a inércia pode impedir benefícios.
- A passividade prolongada pode agravar problemas económicos ou de saúde; combine paciência com planeamento e ação.
Equivalentes
- Inglês
Patience is a virtue / Good things come to those who wait - Espanhol
La paciencia todo lo alcanza - Francês
La patience est une vertu - Alemão
Gut Ding will Weile haben (as coisas boas levam tempo)