Ser rico ou pobre depende mais do que se gasta que do que se ganha.

A condição financeira de alguém resulta mais dos seus hábitos de despesa e gestão do que do montante que recebe.

Versão neutra

A riqueza depende mais dos hábitos de despesa e poupança do que do nível de rendimento.

Faqs

• Este provérbio anula a importância do rendimento?
  Não. O provérbio realça a importância dos hábitos de despesa e poupança, mas não nega que um rendimento mais alto amplia opções e facilita a acumulação de riqueza.
• Como aplicar este conselho na prática?
  Defina um orçamento, acompanhe despesas, reduza gastos supérfluos, pague dívidas com juros elevados e constitua um fundo de emergência. Pequenas mudanças em despesas recorrentes geram grande impacto ao longo do tempo.
• É ofensivo usar este provérbio com alguém em dificuldades?
  Pode ser percebido como culpabilizador se aplicado sem empatia. É melhor usar em contexto educativo e considerar fatores estruturais que contribuem para a pobreza.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar a importância da poupança e do controlo de gastos face ao nível de rendimento.
• Tom: aconselhador e prático; pode soar moralizador se aplicado diretamente a alguém sem contexto.
• Contextos adequados: finanças pessoais, educação financeira, discussões sobre consumo e orçamento familiar.
• Evitar como crítica simplista quando se fala de pobreza causada por fatores estruturais (desemprego, baixos salários, doença).

Exemplos

• Mesmo com um salário alto, o Pedro acabou por ficar com dívidas porque gastava tudo; isto mostra que ser rico ou pobre depende mais do que se gasta que do que se ganha.
• Ao rever o orçamento e reduzir despesas supérfluas, a família percebeu que podia poupar; a frase aplica-se bem: a diferença esteve mais no que gastavam do que no que recebiam.

Variações Sinónimos

• Não é quanto se ganha, é quanto se poupa.
• Quem gasta mais do que ganha empobrece, mesmo com bom rendimento.
• A riqueza está na gestão do que se tem, não só no salário.

Relacionados

• Gestão orçamental
• Poupança
• Consumo responsável
• Despesas fixas vs. despesas variáveis
• Endividamento

Contrapontos

• Um rendimento muito baixo ou a ausência de emprego limitam fortemente a capacidade de poupar, mesmo com despesas controladas.
• Custos fixos elevados (renda, saúde, transporte) podem consumir grande parte do rendimento, reduzindo a margem para gerir gastos.
• Choques inesperados (doença, desemprego) podem levar à pobreza independentemente de bons hábitos prévios de gestão financeira.
• Rendimentos mais altos facilitam o investimento e a poupança, pelo que a quantia ganha também importa para a acumulação de riqueza.

Equivalentes

• inglês
  It's not how much you make, but how much you keep.
• espanhol
  No es rico quien más gana, sino quien mejor administra lo que tiene.
• francês
  Ce n'est pas ce qu'on gagne mais ce qu'on dépense qui fait la richesse.