Ser roupa de franceses

Ser roupa de franceses.

Estar sem uso, ficar encalhado ou ser desprezado; algo que sobra ou que ninguém quer.

Versão neutra

Ficar sem uso / ficar encalhado

O que significa exactamente 'ser roupa de franceses'?
Significa que algo fica sem uso, que sobra ou que ninguém quer — costuma empregar‑se de forma depreciativa para objectos, propostas ou situações encalhadas.
Onde e quando se usa esta expressão?
É uma expressão coloquial e regional em Portugal. Usa‑se em conversa informal para indicar que algo ficou abandonado, fora de moda ou sem destinatário.
Qual é a origem do provérbio?
A origem não é documentada de forma consistente. Não foram fornecidos registos históricos claros, pelo que a origem etimológica é incerta.

Expressão de uso coloquial e regional; não é corrente em todas as zonas de Portugal.
Aplica-se sobretudo a objectos, propostas ou situações que ficam sem destinatário ou atenção.
Emprega-se frequentemente com tom irónico ou depreciativo.

Aquele casaco antigo ficou roupa de franceses no armário — ninguém o veste há anos.
A proposta de horário da reunião acabou por ser roupa de franceses porque ninguém a aceitou.