Será melhor um presente que dois futuros

Recomenda aceitar um benefício certo e imediato em vez de arriscar por promessas maiores, porém incertas, no futuro.

Versão neutra

Mais vale um presente certo do que duas promessas futuras incertas.

Quando devo aplicar este provérbio numa decisão?
Quando tiver que escolher entre um ganho certo e imediato e uma promessa de maior benefício incerto; aplique‑o após avaliar probabilidades, montantes e prazos envolvidos.
Significa isto que nunca devemos planear a longo prazo?
Não. O provérbio sublinha prudência face à incerteza, mas não invalida decisões de longo prazo quando os benefícios futuros são prováveis e superiores.
É um conselho financeiro válido?
É um princípio útil para evitar riscos desnecessários, mas a decisão financeira deve também considerar rendimento esperado, risco e horizonte temporal.

Usa‑se para aconselhar prudência quando alguém tem de escolher entre algo garantido agora e possíveis ganhos futuros.
É frequente em decisões financeiras, negociações comerciais e escolhas pessoais onde a incerteza do futuro é relevante.
Não implica que adiar seja sempre errado; deve considerar‑se a probabilidade e a dimensão do ganho futuro.
Pode ser interpretado como curto‑prazo ou conservador — o contexto define se é sábio ou excessivamente cauteloso.

O cliente recusou a proposta de pagar mais tarde e aceitou o desconto imediato — afinal, será melhor um presente que dois futuros.
Quando o banco lhe ofereceu um pequeno bónus à vista e uma maior quantia só daqui a anos, ela escolheu o imediato, concordando que é melhor um presente certo do que dois futuros incertos.
Em negociações salariais, às vezes compensa aceitar uma vantagem concreta hoje em vez de confiar em promessas de aumentos no futuro.

A espera pode ser racional quando o ganho futuro é quase certo e substancial (ex.: investimento com juros compostos).
Promessas futuras, quando credíveis e verificáveis, podem justificar recusar um benefício menor imediato.
Decisões importantes exigem avaliar probabilidades, prazo e consequências a longo prazo, não só a concretude imediata.