Teme a velhice, porque nunca vem só.

Teme a velhice, porque nunca vem só.

Aviso de que a idade avançada tende a trazer, para além do envelhecimento físico, problemas associados como doenças, dependência ou dificuldades económicas.

Versão neutra

A velhice traz frequentemente consigo outras dificuldades.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que a velhice tende a vir acompanhada de outras dificuldades — problemas de saúde, redução de mobilidade ou questões económicas — e serve como aviso para planear e prevenir.
• É aceitável usar este provérbio no trabalho ou em contexto público?
  Pode ser usado para enfatizar a importância da prevenção e do planeamento, mas recomenda-se linguagem neutra e evitar generalizações que possam ser interpretadas como estigmatizantes.
• Este provérbio é ageista?
  Pode ser interpretado como tal se usado para reduzir a velhice a problemas. É apropriado contextualizar e equilibrar com mensagens que reconheçam a diversidade e o valor da experiência na idade adulta.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar prevenção: cuidados de saúde, planeamento financeiro e social.
• Registo: pode ser usado tanto de forma séria como jocosa; contudo exige sensibilidade para não estigmatizar pessoas idosas.
• Não é uma descrição literal de todas as vivências na velhice; refere tendências e riscos comuns.
• Em contextos formais é preferível optar por formulações neutras ou explicativas em vez do imperativo 'teme'.

Exemplos

• Depois de perder o emprego, o João começou a pensar na reforma e na poupança — teme a velhice, porque nunca vem só, e quis garantir estabilidade.
• No debate sobre saúde pública, a médica lembrou: 'Atenção às políticas de prevenção: teme a velhice, porque nunca vem só', referindo-se às comorbilidades associadas ao envelhecimento.
• Disse-lhe com um sorriso: 'faz exercício e poupa um pouco — teme a velhice, porque nunca vem só', numa mistura de conselho e brincadeira séria.

Variações Sinónimos

• A velhice não vem sozinha.
• A idade traz consigo outras coisas.
• Quando chega a velhice, traz companhia.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar.
• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
• Cuida da tua saúde enquanto és capaz.

Contrapontos

• A velhice é tempo de sabedoria e realização — não apenas um fardo.
• Muitos envelhecem com autonomia e qualidade de vida; a idade não determina sempre dependência.
• Valorização dos idosos: experiência e contributo social em vez de foco apenas nas limitações.

Equivalentes

• Inglês
  Old age never comes alone.
• Espanhol
  La vejez no viene sola.
• Francês
  La vieillesse ne vient pas seule.

---