Tem tudo o que lhe apraz quem com pouco se satisfaz.

A verdadeira satisfação nasce do contentamento: quem aceita o que tem, por pouco que seja, sente‑se como se tivesse tudo o que deseja.

Versão neutra

Quem se satisfaz com pouco tem tudo o que deseja.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a sensação de ter 'tudo' depende do contentamento interior; aceitar e valorizar o suficiente proporciona felicidade semelhante à de possuir muito.
Posso usar este provérbio para justificar corte de salários ou pobreza?
Não. O provérbio refere‑se a uma atitude pessoal de contentamento e não deve ser usado para legitimar privação ou desigualdade económica.
Em que ocasiões é apropriado usar esta expressão?
Em conselhos sobre simplicidade, conversa sobre prioridades de vida, educação financeira básica ou reflexões filosóficas sobre felicidade.

Registo: universal — pode ser usado em linguagem quotidiana e em textos formais.
Contextos: conselhos sobre moderação, minimalismo, finanças pessoais e educação para a gratidão.
Tom: afirmativo e pedagógico; serve tanto para elogiar a simplicidade como para aconselhar prudência.
Cautela: não justifica desigualdades ou pobreza extrema. Há uma diferença entre contentamento e resignação forçada.

Depois de reduzirem as despesas, descobriram que, com menos luxo, estavam mais tranquilos: tem tudo o que lhe apraz quem com pouco se satisfaz.
Ao ensinar os filhos a valorizar o essencial, a avó dizia frequentemente: quem com pouco se satisfaz tem tudo o que deseja.

Ambição e progresso: alguma insatisfação pode impulsionar melhorias pessoais e sociais.
Necessidade objetiva: homens e mulheres em privação forçada não podem ser instados a 'satisfazer‑se com pouco' como solução política.
Resignação vs. escolha: o provérbio elogia uma atitude voluntária de simplicidade, não a aceitação passiva de injustiças.