A velhice nunca vem só.
Atingida a velhice, é frequente que surjam vários problemas ou encargos adicionais (saúde, dependência, despesas), ou a expressão é usada figuradamente para dizer que as dificuldades tendem a acumular‑se.
Versão neutra
A velhice raramente vem sozinha.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que, quando surge a velhice, frequentemente aparecem também outros problemas ou encargos associados, como problemas de saúde, dependência e despesas. - É correto usar este provérbio em contextos formais?
Pode ser usado em contextos formais desde que acompanhado de explicação ou dados; em contextos clínicos ou políticos é preferível linguagem precisa e evitar generalizações estigmatizantes. - Como aplicar esta ideia de forma prática?
Usá‑la como motivo para planear reforma, cuidados de saúde, adaptações domésticas e apoio social, em vez de a aceitar como destino inevitável. - Há alternativas positivas a este provérbio?
Sim; contrapontos enfatizam que a velhice pode trazer sabedoria e qualidade de vida quando há suporte adequado e políticas de prevenção e inclusão.
Notas de uso
- Usa‑se tanto de forma literal (referindo‑se a problemas associados ao envelhecimento) como figurada (quando vários problemas acontecem em conjunto).
- Registo: informal a geral; adequado em conversas, textos jornalísticos e ensaios populares, menos usado em textos técnicos sem contexto explicativo.
- Pode transmitir uma visão negativa do envelhecimento; é importante contextualizar para não estigmatizar pessoas idosas.
- Serve muitas vezes como advertência para planear finanças, cuidados de saúde e apoio social antecipadamente.
Exemplos
- Quando o avô começou a ter problemas de mobilidade, a família sentiu na prática que a velhice nunca vem só: vieram também despesas e necessidade de apoio diário.
- Ao organizar a reforma, ela repetia que a velhice nunca vem só e decidiu poupar mais para cobrir cuidados de saúde e adaptações na casa.
- Usou o provérbio de forma figurada para comentar a sequência de contratempos no projeto: primeiro uma falha técnica, depois a falta de pessoal — parecia que os problemas nunca vinham sós.
Variações Sinónimos
- A velhice não vem sozinha
- A idade não vem só
- Um mal nunca vem só
- As desgraças não vêm sós
Relacionados
- Um mal nunca vem só
- Mais vale prevenir do que remediar
- Quem tem saúde tem tudo
Contrapontos
- A velhice traz também sabedoria, experiência e, por vezes, mais tempo para relações e interesses pessoais.
- Nem todas as pessoas idosas enfrentam perdas significativas; muitas vivem a velhice com autonomia e apoio suficiente.
- Em vez de assumir inevitabilidade, a frase pode levar a medidas preventivas e políticas públicas para um envelhecimento digno.
Equivalentes
- Inglês
Old age never comes alone (tradução literal); similar idiom: "When it rains, it pours" for problems that come together. - Espanhol
La vejez nunca viene sola. - Francês
La vieillesse n'arrive jamais seule.