Tim tim por tim tim.
Indica que algo foi feito ou relatado com precisão e minúcia, ponto por ponto, até ao último detalhe.
Versão neutra
ponto por ponto, até ao último detalhe
Faqs
- Quando se usa 'tim tim por tim tim'?
Usa-se para dizer que algo foi feito ou relatado com extremo cuidado e atenção aos pormenores, seja uma descrição, um procedimento ou uma conferência de contas. - É formal dizer 'tim tim por tim tim'?
Geralmente não; é uma expressão de registo informal/coloquial. Em contextos formais prefere-se 'ponto por ponto' ou 'completamente minucioso'. - Existe forma correta com hífen?
Ambas as formas (com e sem hífen) são usadas: 'tim-tim por tim-tim' e 'tim tim por tim tim'. A escolha depende mais do estilo do texto do que de uma regra estrita. - A expressão é usada apenas para relatos orais?
Não; embora comum na fala, aparece também em escrita informal (diários, relatos, comentários), mas é menos frequente em textos técnicos ou académicos.
Notas de uso
- Usa-se para referir execução ou relato minucioso — por exemplo, descrever um acontecimento ou cumprir uma tarefa com rigor.
- Registo: predominantemente informal ou coloquial; aceitável em linguagem corrente, menos adequado em textos técnicos formais.
- Ortografia: encontra-se com e sem hífen (tim-tim por tim-tim ou tim tim por tim tim); ambas as formas são compreendidas.
- Tom: pode sugerir exaustão ou aborrecimento se usado por quem acha que algo é demasiado pormenorizado.
Exemplos
- Ela contou a história tim tim por tim tim, sem deixar nada de fora.
- Fizemos o inventário tim-tim por tim-tim para não faltar nada.
- O relatório descreve os procedimentos tim tim por tim tim, o que facilitou a auditoria.
Variações Sinónimos
- tim-tim por tim-tim
- tim tim
- ponto por ponto
- palavra por palavra
- ao pormenor
- minuciosamente
Relacionados
- palavra por palavra
- ponto por ponto
- ao pormenor
- minúcia
Contrapontos
- por alto
- grosso modo
- de relance
- a grandes traços
Equivalentes
- inglês
to the letter / to the last detail / word for word - espanhol
punto por punto / palabra por palabra - francês
mot à mot / dans les moindres détails - alemão
Wort für Wort / bis ins kleinste Detail - italiano
punto per punto / parola per parola