Trabalha-se mais na vida para evitar os males que para conseguir os bens.
Sugere que as pessoas tendem a esforçar-se mais para evitar perdas ou problemas do que para conquistar benefícios ou riquezas.
Versão neutra
Na vida, trabalha-se mais para evitar prejuízos do que para obter ganhos.
Faqs
- O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que as pessoas, em geral, esforçam-se mais para evitar perdas e problemas do que para conquistar benefícios, refletindo uma tendência prudente ou conservadora. - Em que situações é apropriado usar este provérbio?
Ao analisar comportamentos financeiros, decisões laborais ou sociais em que a prevenção de riscos e a manutenção do status quo predominam sobre a busca de novidades ou lucros. - Este provérbio é uma regra universal?
Não. Trata-se de uma observação geral: há muitas pessoas e contextos em que a busca por bens, ambição e inovação são as principais motivações. - Tem ligação a conceitos de psicologia?
Sim. Está relacionado com a aversão à perda, um princípio na psicologia económica que afirma que perdas têm impacto emocional maior do que ganhos equivalentes. - Posso usar o provérbio numa crítica social?
Sim. Pode servir para criticar atitudes excessivamente conservadoras ou justificar medidas preventivas, conforme o contexto e o tom pretendidos.
Notas de uso
- Usa-se para comentar atitudes conservadoras ou motivadas pelo medo de perder.
- É apropriado em contextos económicos, psicológicos e sociais — por exemplo, ao analisar comportamento laboral ou decisões financeiras.
- Pode ter tom crítico ou explicativo; evitar usá-lo como argumento absoluto (existem muitas exceções).
- Útil para introduzir discussões sobre aversão à perda, prevenção e prioridades pessoais.
Exemplos
- Num escritório, muitos empregados fazem horas extra não tanto para subir na carreira, mas para não ser despedidos — trabalha-se mais para evitar os males do que para conseguir os bens.
- Um empreendedor pode investir tempo a corrigir riscos e falhas para não perder o que já conquistou, em vez de arriscar só para conquistar novos mercados.
- Na vida quotidiana, alguém poupa rigorosamente para não cair numa crise financeira futura, em vez de gastar mais para desfrutar bens aparentes.
Variações Sinónimos
- Trabalha-se mais por medo do prejuízo do que por amor ao ganho.
- Mais esforço para evitar males do que para alcançar bens.
- As pessoas esforçam-se sobretudo para prevenir perdas.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- Quem não arrisca não petisca
- Perder faz mais dano do que ganhar dá prazer
Contrapontos
- Nem todas as acções laborais são motivadas pela aversão à perda; muitas surgem da ambição e do desejo de inovação.
- Em algumas culturas e perfis individuais, o foco está mais no ganho potencial do que na prevenção de prejuízos.
- Excessiva ênfase em evitar males pode levar a estagnação, conservadorismo e perda de oportunidades.
Equivalentes
- inglês
People work more to avoid losses than to achieve gains (loss aversion). - espanhol
Se trabaja más para evitar males que para conseguir bienes. - francês
On travaille davantage pour éviter les maux que pour obtenir des biens. - alemão
Man arbeitet eher, um Übel zu vermeiden, als um Güter zu erlangen.