Trabalhar e ganhar ensinam a gastar.
A experiência de trabalhar e ganhar dinheiro forma hábitos e noções sobre como se gasta; sugere que o acto de ganhar ensina o valor e o uso do dinheiro.
Versão neutra
Trabalhar e ganhar ensinam a gerir gastos
Faqs
- Qual é a mensagem principal deste provérbio?
Que a experiência prática de ganhar dinheiro influencia a forma como se gasta, passando a haver maior noção das prioridades e do custo das coisas. - Posso usar este provérbio para criticar quem gasta muito?
Sim, pode ser usado ironicamente para apontar gastos excessivos. Porém, o provérbio também pode ter um sentido neutro ou pedagógico, destacando aprendizagem prática. - Este provérbio é uma recomendação para gastar mais ou menos?
Não é uma instrução direta. Descreve uma observação: ganhar leva a aprender sobre gastos. Se isso resulta em consumo responsável ou em desperdício depende de outros factores (hábitos, educação financeira).
Notas de uso
- Registo: popular e proverbial; usado em conversas informais e conselhos práticos.
- Emprega-se para sublinhar que a experiência de ganhar dinheiro molda decisões de consumo e prioridades.
- Pode ser utilizado de forma positiva (valorizando a aprendizagem prática) ou irónica (quando o ganho leva a gastos excessivos).
- Não é uma norma universal: diferenças culturais e níveis de literacia financeira influenciam como se gasta o que se ganha.
Exemplos
- Quando começou a trabalhar, percebeu que receber um ordenado muda a forma como se planeiam as despesas: trabalhar e ganhar ensinam a gastar.
- Os pais diziam-lhe que só quando tivesse o seu próprio dinheiro aprenderia a priorizar compras — trabalhar e ganhar ensinam a gastar, afinal.
- Usado ironicamente: Depois do prémio, começou a gastar sem pensar — trabalhar e ganhar ensinam a gastar (mas nem sempre a poupar).
Variações Sinónimos
- Quem trabalha e ganha aprende a gastar
- Quem ganha, aprende a gastar
- Ganhar ensina a gastar
- Só de ganhar se aprende a gastar
Relacionados
- Quem não trabalha não come
- O trabalho dignifica
- Quem poupa, tem
Contrapontos
- Mais vale poupar do que gastar impulsivamente
- Nem sempre ganhar ensina a poupar: alguns aprendem a gastar demais
- Valor do dinheiro também se aprende com educação financeira, não só com o trabalho
Equivalentes
- Inglês
Work and earning teach you to spend - Espanhol
Trabajar y ganar enseñan a gastar - Francês
Travailler et gagner apprennent à dépenser