Tudo na vida é passageiro

Tudo na vida é passageiro.

Afirma que acontecimentos, emoções e situações são transitórios: nada permanece imutável para sempre.

Versão neutra

Tudo é transitório: situações, emoções e acontecimentos mudam com o tempo.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que as circunstâncias, emoções e acontecimentos não permanecem os mesmos para sempre; tudo tende a mudar com o tempo.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado para consolo ou para encorajar paciência perante dificuldades e mudanças. Deve ser evitado quando pode parecer que minimiza a dor ou a necessidade de apoio concreto.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem única confirmada em português. Expressões equivalentes existem em várias culturas (por exemplo, o adágio persa/anglófono 'This too shall pass'), indicando uma ideia antiga e amplamente difundida.
Pode ser prejudicial dizê-lo a alguém em sofrimento?
Sim — se usado de modo anódino pode parecer que se ignora o sofrimento ou se recusa ajuda prática. É melhor combiná-lo com empatia e apoio concreto.

Usado frequentemente para consolar alguém que sofre, lembrando que a dor ou a dificuldade não durará indefinidamente.
Empregado em contextos filosóficos e religiosos para ilustrar a ideia de impermanência (por exemplo, no estoicismo e no budismo).
Também usado de forma motivacional, para encorajar paciência perante fracassos ou mudanças temporárias.
Deve ser usado com cuidado para não trivializar sofrimento alheio: afirmar a transitoriedade não elimina a necessidade de apoio prático.
Não é uma afirmação absoluta — algumas consequências ou situações podem ter efeitos duradouros e exigir ação consciente.

Depois de perder o emprego, ela repetiu para si mesma que tudo na vida é passageiro e começou a procurar novas oportunidades com calma.
Quando a ansiedade aumentou antes do exame, ele lembrou-se de que tudo na vida é passageiro para reduzir a pressão e focar na preparação.

Algumas ações têm consequências duradouras; a transitoriedade não elimina responsabilidade.
Relações e compromissos podem persistir além de fases passageiras.
Traumas e memórias podem ter efeitos prolongados e exigir tratamento ou apoio.
A ideia de que tudo passa pode levar ao fatalismo se usada para evitar enfrentar problemas difíceis.