Um por todos e todos por um

Expressa solidariedade mútua: cada membro apoia o grupo e o grupo apoia cada membro.

Versão neutra

Cada um apoia o grupo; o grupo apoia cada um.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A fórmula foi popularizada pelo romance Os Três Mosqueteiros de Alexandre Dumas (1844). A versão latina precede a obra e circulava como lema de união.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em contextos que exijam cooperação, lealdade ou responsabilidade partilhada — por exemplo, equipas, famílias ou movimentos cívicos. Verifique o tom para evitar ambiguidade.
• Este provérbio tem efeitos negativos?
  Pode levar ao conformismo, minimizar críticas construtivas ou justificar sacrifícios individuais desproporcionados se usado sem cautela.

Notas de uso

• Usa-se para encorajar espírito de equipa, lealdade e responsabilidade coletiva.
• Aparece como lema em contextos sociais, políticos, militares e desportivos.
• Pode ser usada tanto de forma séria como irónica; o tom depende do contexto.
• Cuidado com interpretações que justifiquem sacrifício individual excessivo ou supressão de crítica pessoal.

Exemplos

• No clube, quando um jogador se lesionou, os colegas reorganizaram-se para que ninguém ficasse sobrecarregado — um por todos e todos por um.
• Na família, decidiram dividir as despesas e tarefas para atravessar a crise juntos: um por todos e todos por um.
• A equipa de investigação adotou uma política de revisão mútua dos trabalhos: cada membro verifica o trabalho dos outros, mantendo o princípio de 'um por todos e todos por um'.

Variações Sinónimos

• Unus pro omnibus, omnes pro uno (latim)
• Un pour tous, tous pour un (francês)
• Um por todos, todos por um (sem o 'e')
• A união faz a força
• Solidariedade

Relacionados

• A união faz a força
• Quem não tem cão, caça com gato (contexto de cooperação prática)
• Trabalho de equipa
• Lema coletivo

Contrapontos

• Difusão de responsabilidade: se todos são responsáveis, pode não haver responsabilização clara.
• Risco de conformismo ou de silenciar críticas úteis em nome da unidade.
• Pode ser usado para justificar sacrifícios individuais injustos pelo bem do colectivo.

Equivalentes

• Inglês
  One for all, and all for one.
• Latim
  Unus pro omnibus, omnes pro uno.
• Francês
  Un pour tous, tous pour un.
• Espanhol
  Uno para todos y todos para uno.