Velho como a Sé de Braga!

Diz-se de algo ou alguém muito antigo; usado para enfatizar grande idade ou antiquação.

Versão neutra

Antigo como a catedral de Braga

É ofensivo chamar alguém de 'velho como a Sé de Braga'?
Normalmente não é uma ofensa grave; costuma ser uma expressão coloquial para salientar idade. Contudo, dependendo do tom e do contexto, pode ser interpretada como pouco cortês.
A expressão refere-se realmente à idade da catedral?
Refere-se simbolicamente à antiguidade da Sé de Braga, reconhecida historicamente como uma das mais antigas do país; a frase aproveita essa fama para enfatizar grande idade.
Onde é mais usada esta expressão?
É mais comum em Portugal, especialmente na região do Minho e no norte; também pode aparecer noutros locais como expressão coloquial.

Uso coloquial e figurado — raramente literal; não pretende ofensa directa, mas pode ter tom jocoso ou afetuoso conforme o contexto.
Mais frequente em registos orais e informais, especialmente no norte de Portugal; aceitável em textos descontraídos ou comentários culturais.
Pode ser usado irónico ou depreciativamente para criticar objetos, ideias ou comportamentos considerados obsoletos.

Aquele armário já não fecha direito — é velho como a Sé de Braga!
Quando falou sobre tecnologia, notei que as suas ideias eram velhas como a Sé de Braga: não acompanham a modernidade.