A boa caridade começa em casa

A boa caridade começa em casa.

Devemos começar por cuidar e ajudar quem nos é próximo (família e comunidade imediata) antes de estender a ajuda a estranhos.

Versão neutra

A caridade começa em casa.

Significa que não devemos ajudar estranhos?
Não necessariamente. O provérbio indica prioridade: começar por cuidar de quem nos é próximo. Não proíbe ajudar outros, mas sugere que a ajuda doméstica ou local é o primeiro passo.
Pode ser usado para justificar egoísmo?
Por vezes é usado dessa forma. É importante distinguir entre reconhecer prioridades legítimas (família, comunidade) e usar a expressão para justificar exclusão ou nepotismo.
É um provérbio de origem portuguesa?
Não: trata-se de uma variante em português de um provérbio inglês conhecido. A ideia é antiga e aparece em várias tradições culturais.
Como usar em contexto formal?
Em contextos institucionais, explicite que a prioridade inicial não impede políticas ou acções de apoio mais amplas, para evitar interpretações que limitem a ajuda pública.

Usa-se para justificar a prioridade dada às necessidades da família ou da comunidade local.
Não implica que se deva recusar ajuda a outros; normalmente indica um ponto de partida, não uma exclusão.
Em contextos formais, pode exigir cuidado para não parecer justificativa de egoísmo ou nepotismo.
É frequente em discussões sobre prioridades sociais, orçamento doméstico ou decisões de caridade individual.

Quando a iniciativa de apoio alimentar foi proposta, Ana lembrou: «A boa caridade começa em casa», propondo primeiro ajudar as famílias conhecidas do bairro.
O presidente da associação defendeu recursos para apoio local: «Comecemos por organizar ajuda para os nossos, depois avaliamos a expansão do projeto» — um uso prático do provérbio.

Dar sem olhar a quem — defende que a caridade deve ser universal e não só dirigida a quem nos é próximo.
Critério público vs. privado — o provérbio pode ser criticado quando usado para justificar favorecimentos ou negligência de responsabilidades públicas.