A calúnia nunca se cansa, nem se farta

Diz que a calúnia (as acusações falsas) tende a multiplicar‑se e a persistir, porque quem calunia não se satisfaz facilmente.

Versão neutra

A calúnia tende a prolongar‑se; nunca parece satisfeita.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a calúnia tende a persistir e a multiplicar‑se: quem espalha falsidades raramente fica satisfeito e continua a difamar.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contexto crítico, para comentar a difusão persistente de boatos ou ataques verbais, especialmente quando há falta de prova.
Este provérbio sugere que a calúnia nunca é desmentida?
Não necessariamente; destaca a persistência do acto de caluniar, não a impossibilidade de desmentir. Em muitos casos a verdade acaba por emergir.
Tem conotação ofensiva usar‑lhe?
Pode ser directo e acusatório ao referir‑se a terceiros que espalham mentiras, pelo que convém uso prudente para não inflamar conflitos.

Registo: geralmente usado em linguagem coloquial e crítica para comentar boatos, difamação ou campanhas de má‑fama.
Conotação: negativo — aponta para a persistência e obstinação de quem espalha falsidades.
Contexto: aplicável a situações sociais, políticas, profissionais ou pessoais onde circulam acusações infundadas.
Tom: pode ser usado como censura, advertência ou análise sociológica do fenómeno da calúnia.

Perante os repetidos boatos sobre a equipa, o diretor comentou: «A calúnia nunca se cansa, nem se farta» — é preciso agir e esclarecer os factos.
Quando surgiram as insinuações no fórum, muitos lembraram que 'a calúnia nunca se cansa, nem se farta' e defenderam uma resposta oficial para travar os rumores.

A mentira tem perna curta — lembra que muitas falsas acusações acabam por ser desmascaradas.
A verdade acaba por prevalecer — confiança na eventual reparação da reputação.
Sistemas legais e factos podem limitar o alcance da calúnia quando há prova em contrário.