A calúnia é a arma dos invejosos

A calúnia é a arma dos invejosos.

Quem não consegue derrotar outro por méritos recorre à calúnia; a difamação aparece como recurso de quem sente inveja.

Versão neutra

A calúnia costuma ser usada por pessoas movidas pela inveja.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se pretende apontar que acusações sem fundamento parecem motivadas por inveja ou ressentimento, mas deve evitar-se como substituto de investigação ou provas.
O provérbio sugere que todas as calúnias vêm da inveja?
Não. É uma generalização sobre uma causa comum. Calúnias podem ter motivos diversos; o provérbio indica uma tendência observada socialmente.
Como responder a alguém que está a ser alvo de calúnia?
Manter a calma, recolher provas, pedir esclarecimento público quando necessário e, se apropriado, procurar aconselhamento legal. Evitar responder apenas com ataques pessoais.
É este provérbio ofensivo para quem sofre acusações?
O provérbio critica quem difama, não a vítima; contudo, aplicá‑lo sem apurar factos pode minimizar situações graves, por isso deve ser usado com cuidado.

Usado para denunciar ou comentar situações em que se espalham boatos ou acusações infundadas por motivação competitiva ou inveja.
Registo: neutro a crítico; adequado em comentários sociais, jornalísticos ou conversas informais e formais sobre reputação e comportamento humano.
Não afirma que todas as calúnias provêm de inveja — funciona como observação habitual sobre uma causa comum.
Em contextos legais ou profissionais, deve acompanhar-se de precaução: acusações concretas exigem prova, não apenas provérbios.

Depois de ver o seu colega promovido, passou a circular uma história falsa sobre ele; lembrei-me do provérbio 'A calúnia é a arma dos invejosos' para explicar a situação.
Numa polémica política, muitos apoiantes reconheceram que ataques pessoais sem prova eram simplesmente calúnia — uma arma dos invejosos, como diz o provérbio.
Quando a equipa adversária começou a espalhar boatos sobre o treinador, o director disse: 'Isto é calúnia; já vimos isto muitas vezes — é a arma dos invejosos.'

Nem toda acusação sem prova é movida por inveja — pode haver outros motivos, como medo, ódio ou interesse político.
A presunção de inocência e a necessidade de provas são princípios jurídicos que não se resolvem com provérbios.
Assumir inveja como explicação única pode silenciar vítimas reais de difamação e impedir a busca de justiça.