A corda da mentira é muito curta

A corda da mentira é muito curta.

As mentiras tendem a ser descobertas rapidamente; mentir cria contradições e obriga a lembrar detalhes que expõem a falsidade.

Versão neutra

As mentiras costumam ser desmentidas rapidamente.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que as mentiras tendem a ser descobertas com relativa rapidez porque geram contradições ou exigem memórias incoerentes de quem mente.
Posso usar este provérbio em situações formais?
É mais apropriado em registo informal ou ao comentar uma situação em que a falsidade foi revelada; em contextos formais, prefira observações mais neutras e factuais.
É sempre verdade que as mentiras são descobertas?
Não é uma regra absoluta: há mentiras que duram muito tempo, especialmente quando beneficiam pessoas poderosas ou estão protegidas por redes de conivência.
Há uma origem conhecida para a expressão?
Não há uma origem única identificada; trata‑se de uma expressão de sabedoria popular derivada da observação do comportamento humano, com variantes em várias línguas.

Usa‑se para advertir contra a mentira ou para comentar quando uma falsidade foi descoberta.
Aplica‑se frequentemente a mentiras quotidianas e pequenas omissões, não sendo uma lei absoluta para enganos complexos ou campanhas de desinformação.
É comum em registo informal e proverbial; evita‑se em contextos em que a acusação de mentira possa ser sensível sem prova.

Quando o chefe perguntou sobre o atraso, a Maria inventou uma história, mas a corda da mentira é muito curta — a verdade veio ao de cima no dia seguinte.
Prometeu que havia enviado o relatório, mas ao verificarem o sistema perceberam que nunca foi criado. Acordaram que a corda da mentira é muito curta e foi um aviso para sermos mais honestos.

Existem mentiras que se mantêm durante muito tempo, especialmente se há conivência ou interesses que as protegem.
Propaganda organizada e desinformação podem perpetuar mentiras, contrariando a ideia de descoberta rápida.