A verdade fica de pé, a mentira cai

Contrapõe a durabilidade e reputação da verdade à efemeridade e exposição da mentira: a verdade tende a permanecer e ser reconhecida; a mentira tende a cair quando descoberta.

Versão neutra

A verdade tende a permanecer; a mentira tende a ser descoberta e cair.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que, a longo prazo, a verdade tende a manter‑se e a ser reconhecida, enquanto a mentira tende a ser descoberta e rejeitada.
• É sempre verdade que a verdade prevalece?
  Não sempre; o provérbio exprime uma norma ética e uma expectativa, mas na prática factores como poder, ocultação de provas e desinformação podem atrasar ou impedir esse desfecho.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer sublinhar a importância da honestidade, consolar alguém perante calúnias, ou enfatizar que falsidades tendem a ser reveladas com o tempo.
• Tem origem conhecida?
  Não existe uma origem documentada específica para esta formulação; é uma síntese de ideias comuns em provérbios e ditos morais presentes em várias culturas.

Notas de uso

• Usa‑se para sublinhar que enganos ou falsidades acabam por ser revelados com o tempo.
• Registo: neutro, adequado em conversas, textos jornalísticos e morais; não é técnico nem legal.
• Não implica que a verdade seja imediata nem que mentiras não possam prevalecer temporariamente por poder, conduta ou omissões.
• É frequentemente citado para consolar alguém que sofreu por calúnias ou inverdades, ou para justificar transparência e honestidade.

Exemplos

• No processo interno da empresa, as informações foram verificadas e, como se dizia, a verdade ficou de pé e a mentira caiu.
• Quando as testemunhas foram ouvidas, a versão falsa não resistiu: a mentira caiu, a verdade ficou de pé.
• Apesar das boatos que circularam durante semanas, a investigação mostrou o contrário — prova de que a verdade é incomum e a mentira é comum.

Variações Sinónimos

• A verdade prevalece.
• A verdade vem sempre ao de cima.
• A mentira tem perna curta.
• A verdade fica; a mentira não dura.

Relacionados

• A mentira tem perna curta.
• A verdade vem ao de cima.
• Quem mente cedo ou tarde se desmente.

Contrapontos

• Nem sempre a verdade é imediatamente reconhecida; interesses, poder e desinformação podem manter mentiras por longos períodos.
• Em contextos judiciais ou políticos, a prova e o acesso à informação determinam se a verdade 'fica de pé'.
• O provérbio generaliza um ideal moral; na prática, a verdade pode ser ignorada ou suprimida, e a sua prevalência exige empenho e verificação.

Equivalentes

• Inglês
  Truth will out / Truth stands, lies fall.
• Espanhol
  La verdad siempre sale a la luz.
• Francês
  La vérité finit toujours par triompher.
• Alemão
  Die Wahrheit siegt.