A culpa é tão feia que ninguém a quer

A culpa é tão feia que ninguém a quer ... A culpa é tão feia que ninguém a quer

Expressa que a maioria das pessoas evita assumir responsabilidade ou admitir erro, porque ser «culpado» é socialmente indesejável.

Versão neutra

Ninguém quer assumir a culpa.

Faqs

  • Quando é apropriado usar este provérbio?
    Quando se descreve uma situação em que as pessoas evitam assumir responsabilidade ou procuram culpar outros em vez de admitir erro.
  • O provérbio justifica não assumir culpa?
    Não. O provérbio descreve um comportamento social; não serve como desculpa para não assumir responsabilidades ou pedir desculpa.
  • É um provérbio ofensivo?
    Geralmente não é ofensivo, mas pode ser usado de forma crítica ou irónica para censurar quem foge às suas responsabilidades.
  • Conhece-se a origem histórica deste provérbio?
    Não há origem documentada conhecida para esta formulação concreta; trata-se de um ditado popular transmitido oralmente.

Notas de uso

  • Usado para comentar situações em que se evita admitir falhas ou responsabilidades.
  • Pode ser dito com ironia para criticar a tendência de lançar culpas para fora em vez de assumir problemas.
  • Não é justificação para não pedir desculpa; serve antes como observação social sobre comportamento.
  • Adequado em contexto informal e em análises críticas de dinâmicas de grupo (família, trabalho, política).

Exemplos

  • Quando houve o erro no relatório, ninguém quis assumir a responsabilidade — a culpa é tão feia que ninguém a quer.
  • Na reunião, cada um desviou a questão para outro departamento; reparei que o provérbio se aplicava à situação.
  • No acidente, as testemunhas contaram versões diferentes porque todos tentavam evitar ser apontados como culpados.
  • Diz-se muitas vezes em tom crítico quando uma equipa procura um bode expiatório em vez de resolver o problema.

Variações Sinónimos

  • Ninguém quer ser culpado.
  • A culpa ninguém a quer carregar.
  • Culpa feia, ninguém a aceita.

Relacionados

  • Quem não deve não teme (relacionado à responsabilidade e à vergonha).
  • Cada um puxa a brasa à sua sardinha (relaciona-se com defender interesses próprios).
  • Quem tem telhados de vidro não atira pedras ao do vizinho (cautela em apontar culpas).

Contrapontos

  • Assumir a culpa pode fortalecer a confiança e acelerar a resolução de problemas.
  • A coragem de reconhecer erros é frequentemente valorizada e pode reduzir conflitos futuros.
  • Evitar sempre a culpa pode perpetuar falhas sistémicas e impedir aprendizagem.

Equivalentes

  • inglês
    Nobody wants to take the blame.
  • espanhol
    La culpa es tan fea que nadie la quiere.
  • francês
    La faute est si laide que personne ne la veut.
  • alemão
    Schuld ist so hässlich, dass sie niemand will.