A economia é a base da porcaria.

Diz que a poupança excessiva ou cortes de custos podem conduzir a resultados de fraca qualidade.

Versão neutra

Poupar em excesso pode resultar em produtos ou serviços de má qualidade.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o em conversas informais para criticar escolhas que privilegiam poupanças imediatas em detrimento da qualidade ou durabilidade.
É ofensivo dizer 'porcaria'?
É uma expressão coloquial e ligeiramente vulgar; pode ofender em contextos formais ou com interlocutores sensíveis. Substitua por 'má qualidade' em registo formal.
Significa que poupar é sempre mau?
Não. O provérbio refere-se a poupanças excessivas ou mal feitas que levam a resultados inferiores, não à poupança responsável.
Que alternativas usar em contexto profissional?
Frases como 'Cortes de custos mal planeados prejudicam a qualidade' ou 'Economizar à custa da qualidade é contraproducente' são mais adequadas.

Usado informalmente para criticar decisões de redução de custos que prejudicam a qualidade.
Emprega-se frequentemente em contextos de consumo, obra, produção industrial e compras públicas.
Tom coloquial; a palavra 'porcaria' é vulgar e deve ser evitada em registos formais.
Não significa que toda economia cause má qualidade — aponta para casos em que a contenção foi exagerada ou mal aplicada.

Comprámos móveis muito baratos e, passado um ano, começaram a desmontar-se — a economia foi a base da porcaria.
Se a construtora cortar nos materiais para poupar, corremos o risco de ter uma obra mal feita; às vezes a economia sai cara.

Cortes de custo bem planeados podem aumentar eficiência sem perder qualidade (ex.: otimização de processos).
Existem soluções económicas e de boa qualidade; nem toda poupança implica degradação.
Decidir entre custo e qualidade depende de prioridades e do valor de uso, pelo que a generalização pode ser enganadora.