A função faz o órgão

O cargo, a função ou a estrutura determina em grande parte o comportamento, as decisões e a influência das pessoas ou dos órgãos que a ocupam.

Versão neutra

O cargo/posição molda o comportamento de quem o ocupa.

Faqs

• Significa que a função desculpa o comportamento das pessoas?
  Não necessariamente. O provérbio indica que a posição influencia comportamentos, mas não é desculpa automática para actos antiéticos; responsabilidade individual mantém‑se.
• Em que contextos é mais usado este provérbio?
  Principalmente em discussões sobre administração, política, organizações e análise institucional, quando se pretende explicar como estruturas e papéis moldam práticas.
• É um provérbio de origem conhecida?
  A origem exacta não é documentada; trata‑se de uma observação corrente em língua portuguesa sobre a relação entre papéis institucionais e comportamento.

Notas de uso

• Usa-se para explicar ou justificar que determinadas atitudes decorrem sobretudo da posição/tarefas, não apenas da natureza pessoal.
• Empregado em contextos formais (gestão, política, administração) e em comentários sociais sobre poder e responsabilidade.
• Pode ser usado de forma crítica (para apontar conformismo institucional) ou descritiva (para explicar distorções de comportamento).
• Evitar como justificação automática de abusos: reconhecer a influência da função não exime responsabilidades individuais.

Exemplos

• No novo departamento, todos agiram com prudência — a função exige protocolo; a função faz o órgão.
• Quando passou a chefiar a equipa, adoptou uma postura mais rígida: a função fez o órgão, e as responsabilidades mudaram as decisões.

Variações Sinónimos

• A função faz o órgão (ortografia rectificada: órgão)
• O cargo faz o homem
• A posição molda quem a ocupa
• O posto cria o comportamento

Relacionados

• O hábito não faz o monge (contraponto sobre aparência vs essência)
• O poder corrompe (reflexão sobre efeitos do poder)
• Não é a roupa que faz o homem (variação de sentido sobre aparência)

Contrapontos

• O caráter de uma pessoa pode resistir às pressões da função: nem sempre a posição transforma o indivíduo.
• Afirmações individuais de integridade e ética mostram que funções não determinam totalmente o comportamento.

Equivalentes

• inglês
  The office makes the man / The position shapes the person
• espanhol
  El cargo hace al hombre / La función determina al órgano
• francês
  La fonction fait l'organe / La fonction façonne la personne