A história se repete.

Expressa a ideia de que acontecimentos ou padrões do passado tendem a voltar a ocorrer quando as condições que os produziram se mantêm semelhantes.

Versão neutra

Eventos do passado tendem a repetir-se quando as condições forem semelhantes.

O que significa exactamente 'A história se repete'?
Significa que padrões, erros ou acontecimentos do passado podem voltar a ocorrer se as causas e condições subjacentes não mudarem.
É sempre verdade que a história se repete?
Não. É uma generalização. Muitas vezes há semelhanças de padrão, mas diferenças de contexto e de actores podem produzir resultados distintos.
Em que contextos se usa este provérbio?
Usa‑se em comentários sobre política, economia, comportamento colectivo, cultura organizacional e situações onde se reconhecem padrões históricos.
Como evitar que a história se repita?
Identificando as causas profundas dos problemas, promovendo reformas, educação e medidas preventivas que alterem as condições que geraram os erros do passado.

Usado frequentemente para comentar fenómenos políticos, sociais ou económicos que parecem seguir padrões conhecidos.
Funciona como advertência: indica que não aprender com o passado pode levar à repetição de erros.
Pode ser usado de forma fatalista; convém complementar com análise das diferenças contextuais.
É uma generalização: nem todos os acontecimentos se repetem exactamente — há semelhanças de padrão, não necessariamente identidades de evento.

Depois de sucessivos escândalos e da falta de reformas, muitos comentavam que a história se repete e exigiam mudanças estruturais.
No sector financeiro, a negligência de regras básicas levou a uma nova crise; os analistas disseram que a história se repete por falta de disciplina.
Quando uma empresa ignora sinais de obsolescência tecnológica, corre o risco de ver a história repetir-se e perder mercado.
Ao perceber que as mesmas tensões sociais reapareciam, a comunidade começou a promover programas educativos para evitar que a história se repetisse.

Quem não aprende com a história está condenado a repeti‑la.
A história não se repete exactamente, mas rima (variação atribuída a Mark Twain/observer).
Lições do passado

A história raramente se repete palavra por palavra; os contextos mudam e as variáveis podem alterar os resultados.
Intervenções conscientes (reformas, educação, política) podem evitar a repetição de eventos indesejados.
Usar o provérbio sem análise pode levar a conclusões simplistas e a ignorar factores específicos de cada situação.