A história é o livro dos reis.

A história é o livro dos reis. ... A história é o livro dos reis.

Indica que os relatos históricos tendem a concentrar‑se nas ações e decisões dos reis (ou dos governantes), deixando de fora muitas outras perspetivas e atores sociais.

Versão neutra

A história tende a registar sobretudo os feitos dos governantes.

Faqs

  • O que significa exactamente este provérbio?
    Significa que os relatos históricos tendem a privilegiar as ações e versões dos governantes e das elites, pelo que muitas outras experiências podem ficar marginalizadas.
  • É uma afirmação sempre verdadeira?
    Não necessariamente; é uma observação crítica sobre tendências historiográficas. A investigação moderna procura diversificar fontes e incluir vozes populares e subalternas.
  • Quando é apropriado usar este provérbio?
    Ao discutir viés nas fontes históricas, currículos escolares centrados em «grandes homens» ou quando se quer sublinhar a necessidade de perspectivas mais amplas na História.

Notas de uso

  • Usado para criticar abordagens historiográficas centradas nas elites políticas.
  • Frequentemente invocado em debates sobre currículo escolar, museologia e investigação histórica.
  • Tom: crítico ou analítico; registros formais e informais são possíveis.
  • Implica a existência de vieses na seleção de fontes e narrativas históricas.

Exemplos

  • No exame de História, o professor lembrou que «a história é o livro dos reis» para explicar por que os relatos oficiais ignoravam as revoltas populares.
  • Os historiadores sociais argumentam que, embora «a história seja o livro dos reis», é essencial estudar cartas, fábricas e oralidade para recuperar as vozes dos outros grupos.

Variações Sinónimos

  • A história é escrita pelos reis.
  • A história é feita pelos governantes.
  • A história pertence aos poderosos

Relacionados

  • A história é escrita pelos vencedores.
  • Quem conta a história controla a memória colectiva.

Contrapontos

  • A história também é feita pelos povos: há uma crescente ênfase na história social e das mentalidades.
  • Fontes alternativas (documentos privados, registos locais, oralidade) permitem reconstruir experiências não representadas pelos relatos oficiais.
  • A historiografia contemporânea procura multiplicar vozes e perspectivas para contrariar o favorecimento das elites.

Equivalentes

  • inglês
    History is written by the victors.
  • espanhol
    La historia la escriben los vencedores.
  • francês
    L'histoire est écrite par les vainqueurs.