A lima lima a lima

A lima lima a lima.

Indica aperfeiçoamento ou desgaste mútuo entre coisas ou pessoas semelhantes, por contacto ou confronto continuado.

Versão neutra

Uma lima lima outra lima.

O que significa exactamente «A lima lima a lima»?
Significa que duas ou mais coisas/pessoas semelhantes se influenciam reciprocamente, geralmente levando a um aperfeiçoamento mútuo ou a um desgaste por contacto contínuo.
É um provérbio de uso corrente?
É reconhecível e entendido, sobretudo em contextos figurados; pode soar mais familiar em ambientes artesanais ou entre interlocutores mais atentos a expressões tradicionais.
Posso usar esta expressão em situações formais?
Sim, se a metáfora for apropriada ao contexto. Para maior clareza em registo formal, prefira uma formulação neutra como «Uma lima lima outra lima» ou «instrumentos/pessoas afinam-se mutuamente».

Usa-se quando se quer falar de duas ou mais partes iguais que se influenciam recíproca e continuamente.
Pode ter sentido positivo (aperfeiçoamento mútuo, treino entre pares) ou negativo (desgaste, confronto que corrói).
É mais comum em contexto figurado: artesanato, trabalho em equipa, debates ou crítica especializada.
A estrutura joga com homonímia/repete a palavra para enfatizar a ideia; em discurso cuidado pode ser reescrita para maior clareza.

No ourivesado, dois mestres aperfeiçoaram-se mutuamente: a lima lima a lima até as peças ficarem perfeitas.
Durante a crítica literária, aquilo foi um processo em que a lima lima a lima — os comentários de cada um foram afinando o texto.