A melhor espiga é para o pior porco

Diz que o melhor acaba por ir para quem menos o merece ou para quem não o valoriza.

Versão neutra

O melhor acaba por ficar com quem menos o merece / com quem menos o valoriza.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que, por vezes, o melhor — seja um bem, um reconhecimento ou uma vantagem — acaba por ir para pessoas que não o merecem ou não o valorizam.
• Posso usar este provérbio em situações formais?
  Não é aconselhável em contextos formais: tem um registo popular e contém um termo pejorativo ('porco') que pode ofender.
• Qual é a origem deste provérbio?
  Trata‑se de um provérbio de origem rural, transmitido oralmente; não há registo de autor ou data precisos.
• Há variantes sem linguagem ofensiva?
  Sim — versões neutras como 'O melhor acaba por ficar com quem menos o merece' transmitem a mesma ideia sem recorrer a insultos.

Notas de uso

• Empregado de forma irónica para comentar distribuição desigual de bens, reconhecimento ou favores.
• Registo coloquial; contém linguagem pejorativa ("porco") usada metaforicamente — pode ser ofensivo em contextos formais.
• Geralmente usado quando se quer expressar resignação ou crítica perante injustiça percebida.

Exemplos

• Depois de tanto esforço do grupo, o prémio foi entregue ao colega menos dedicado — parecia mesmo que a melhor espiga era para o pior porco.
• Na divisão da herdade, viam-se os melhores terrenos a irem para quem não os queria cuidar; é um caso em que o melhor acaba com quem menos o valoriza.

Variações Sinónimos

• A melhor espiga vai para o pior porco.
• O melhor acaba por ir parar aos piores.
• O melhor fica sempre com quem menos merece.

Relacionados

• A vida não é justa (expressão comum, não provérbio clássico).
• Nem sempre o mérito é recompensado (sentido próximo).

Contrapontos

• Quem bem semeia, bem colhe.
• Cada um colhe aquilo que planta.

Equivalentes

• inglês
  The best goes to the worst people / The best things often go to those who least deserve them.
• espanhol
  La mejor espiga es para el peor cerdo / Lo mejor va a parar a quien menos lo merece.
• francês
  La meilleure épi va au pire cochon / Le meilleur revient parfois à ceux qui le méritent le moins.