O pior porco come a melhor bolota

O pior porco come a melhor bolota.

Diz que, por vezes, o menos merecedor ou o pior acaba por ficar com a melhor parte; comentário sobre injustiça, sorte ou favorecimento.

Versão neutra

Às vezes o menos merecedor fica com a melhor parte.

O que significa este provérbio?
Significa que, por vezes, quem menos merece ou quem é menos capaz acaba por ficar com a melhor parte, seja por sorte, favorecimento ou circunstância.
Quando se usa este provérbio?
Usa-se em comentários críticos ou irónicos sobre situações de injustiça, nepotismo, resultados inesperados ou distribuição desigual de bens ou favores.
Tem conotação negativa?
Sim — carrega normalmente desconforto ou censura em relação à injustiça ou àquilo que parece imerecido.
Qual é a origem do provérbio?
A origem exacta é desconhecida; trata-se de uma imagem rural (porco/bolota) usada metaforicamente para ilustrar uma situação social. Não há fonte documental específica conhecida.
Há variantes regionais?
Existem formas e traduções próximas em castelhano e outras línguas ibéricas; a imagem do porco e da bolota é típica de ambientes rurais onde se cria porco à bolota.

Tom frequentemente irónico ou crítico: usa-se para comentar situações de injustiça ou favorecimento indevido.
Registo coloquial e de origem rural/metafórica; adequado em conversas informais e crónicas de opinião.
Evitar em contextos formais ou legais, onde uma crítica directa e argumentada é preferível.
Pode servir de advertência ou resignação ao constatar desigualdades: expressa frustração perante resultados que parecem injustos.

Na promoção da empresa foi o menos competente que ficou com o lugar — o pior porco come a melhor bolota, pensei eu.
Quando a herança foi dividida, os primos menos interessados receberam a maior fatia; mais uma vez, o pior porco come a melhor bolota.
Comentou-se na mesa que, após o sorteio, quem menos trabalhara acabou por ganhar o prémio: é o velho ditado — o pior porco come a melhor bolota.