A necessidade tem cara de herege

A necessidade tem cara de herege.

A necessidade leva as pessoas a aceitar ou fazer coisas que normalmente recusariam por princípios ou gosto.

Versão neutra

A necessidade faz aceitar o que normalmente se recusaria.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer expressar que uma situação de carência ou urgência leva alguém a aceitar algo que normalmente rejeitaria, seja por necessidade material, económica ou emocional.
O provérbio justifica comportamentos imorais?
Não. O provérbio descreve uma tendência humana: a necessidade pode levar a cedências. Não equivale a uma legitimação moral ou legal dessas ações.
A referência a 'herege' é problemática?
Pode ser sensível em contextos religiosos. 'Herege' tem origem religiosa e pode ofender; por isso há versões neutras como 'A necessidade faz aceitar o que normalmente se recusaria.'
Qual a diferença entre este provérbio e 'A necessidade não tem lei'?
'A necessidade não tem lei' é uma formulação mais directa que sublinha a suspensão de regras em situação de necessidade; ambos apontam para o mesmo fenómeno, com diferenças de tom e de imagem usada.

Empregado para justificar um compromisso ou exceção motivada por carência ou urgência.
Usado tanto de forma descritiva (explicar comportamento) como crítica (repreender cedências imorais).
Registo informal e proverbial; atenção: referência a 'herege' pode soar ofensiva em contextos religiosos.
Não serve como justificação automática para ações claramente ilegais ou antiéticas — descreve um fenómeno social, não o legitima.

O restaurante estava fechado e, por necessidade, tivemos de comer numa roulotte que normalmente evitaríamos; A necessidade tem cara de herege.
Quando a empresa ficou sem caixa, contratou pessoas com historial duvidoso — a necessidade falou mais alto.
Ela recusava empréstimos com juros altos, mas quando faltou o salário acabou por aceitar: a necessidade tem cara de herege.

Antes só do que mal acompanhado — prefere-se manter princípios a aceitar más companhias por necessidade.
Melhor não ceder a atalhos que comprometem a honra ou a legalidade, mesmo em aperto.