A nossa verdadeira grandeza é a da virtude.

Afirma que a verdadeira grandeza de uma pessoa provém do seu carácter e das suas qualidades morais, não de riquezas, estatuto ou aparência.

Versão neutra

A verdadeira grandeza está na virtude, não no estatuto ou fortuna.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que o valor genuíno de uma pessoa deriva das suas qualidades morais e do seu carácter, não do estatuto social, dinheiro ou aparência.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer destacar a importância da ética, do carácter ou da integridade numa avaliação de pessoas, escolhas ou líderes; em discursos, ensaios ou reflexões morais.
Este provérbio tem ligação religiosa?
Não necessariamente; é um princípio moral que aparece em tradições religiosas e filosóficas diversas, mas pode ser usado em contextos laicos e seculares.

Usa-se para valorizar comportamentos éticos e qualidades morais em detrimento de prestígio material ou social.
Registo: formal a neutro; adequado em textos reflexivos, discursos morais e conversas sobre carácter.
Pode servir como crítica a cultos de celebridade ou à valorização excessiva de sucesso externo.
Evita generalizações: em contextos analíticos, complemente com exemplos concretos para não soar abstrato.

Num comité de honra, o orador lembrou que a nossa verdadeira grandeza é a da virtude, elogiando membros pela integridade mais do que pelo prestígio.
Quando a comunidade escolheu quem iria representar os seus interesses, preferiu alguém conhecido pela honestidade e compaixão: a verdadeira grandeza é a da virtude.
Numa conversa sobre líderes, Maria afirmou que títulos e riqueza passam, mas a virtude define a grandeza duradoura.

Algumas correntes medem grandeza por resultados concretos (poder político, conquistas científicas, riqueza), independentemente da vida moral individual.
Num mundo prático, competência e eficácia podem ser considerados mais relevantes do que virtude abstracta em determinadas funções.
Histórias de figuras controversas mas eficazes levantam a questão: pode a grandeza ser separada da virtude?