Desperdiçar não é grandeza.

Afirma que desperdiçar recursos não é sinal de nobreza ou verdadeira generosidade; valoriza a prudência e a responsabilidade no uso do que se tem.

Versão neutra

Gastar de forma descuidada não é sinal de grandeza.

Quando posso usar este provérbio?
Usa-se ao criticar gastos desnecessários, desperdício ambiental, ou ostentação apresentada como virtude. Serve para sublinhar a importância da responsabilidade no uso de recursos.
O provérbio é moralizador?
Tem um tom normativo — exprime um juízo de valor. Para evitar conflito, prefira explicações concretas sobre consequências do desperdício em vez de apenas citar a frase.
Como dizer o mesmo de forma mais suave?
Pode substituir por «é preferível usar os recursos com cuidado» ou «a generosidade responsável não implica desperdício».

Usa-se para criticar gastos ostentatórios ou desperdício que é apresentado como gesto magnânimo.
A frase tem tom avaliativo; pode ser aplicada em contextos financeiros, ambientais, familiares e de gestão.
Registo: neutro-insultuoso dependendo do tom — evita agressividade se se pretende aconselhar.
Não confundir desperdício com doação pensada: a crítica é ao uso inútil ou excessivo de recursos.

Quando o executivo ordenou obras supérfluas no edifício municipal, um vereador comentou: «Desperdiçar não é grandeza.»
Discutiam-se presentes caros numa festa em que muitos passavam necessidades; alguém observou: «Desperdiçar não é grandeza.»

Em algumas culturas, gastos ostentatórios funcionam como demonstração de status e poder.
Há situações em que despender recursos elevados é estratégico (publicidade, investimento) e não desperdício.
Generosidade pública por vezes requer despesas grandes e visíveis para ajudar e inspirar outros.