A ociosidade é mãe das más ocasiões.
A falta de ocupação ou de propósito facilita que surjam tentações, problemas ou comportamentos imprudentes.
Versão neutra
A inatividade favorece o aparecimento de más ocasiões.
Faqs
- O que significa exatamente este provérbio?
Significa que a ausência de ocupação ou propósito facilita o surgimento de tentações, comportamentos imprudentes ou más decisões. - Quando é adequado usar este provérbio?
Quando se quer advertir alguém sobre os riscos da inatividade ou defender políticas e hábitos que ocupem o tempo de forma útil, como educação, trabalho ou actividades saudáveis. - É um provérbio inapto ou ofensivo hoje em dia?
Não é explicitamente ofensivo, mas pode ser simplista: hoje reconhece‑se que o ócio saudável é necessário e que factores sociais também causam problemas, pelo que o provérbio deve ser usado com cuidado.
Notas de uso
- Utiliza‑se para advertir contra a inatividade e incentivar ocupação útil (trabalho, estudo, ocupações saudáveis).
- Tem tom moralizador: pode ser usado por pais, educadores, empregadores e comentaristas sociais.
- Contexto: apropriado em conversas sobre juventude desocupada, desemprego ou tempo livre mal gerido.
- Registo: comum em linguagem coloquial; também aparece em textos de reflexão social ou moral.
Exemplos
- Numa comunidade com poucas oportunidades, muitos repetiam que a ociosidade é mãe das más ocasiões para justificar programas de formação profissional.
- Os pais lembraram aos filhos que a ociosidade é mãe das más ocasiões e sugeriram que ocupassem o tempo com estudos, desporto e voluntariado.
Variações Sinónimos
- A ociosidade gera males.
- O ócio é pai dos vícios.
- A inatividade abre portas a problemas.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar (prevenção através da ocupação).
- Tempo perdido não volta (gestão do tempo).
- Quem não trabalha, não come (valorização do trabalho).
Contrapontos
- O ócio também pode ser fonte de descanso e criatividade; nem toda inatividade conduz a más ações.
- Culpar exclusivamente a ociosidade ignora causas estruturais como desemprego, exclusão social ou falta de oportunidades.
- A gestão do tempo e a qualidade das ocupações são fundamentais: horas vagas bem canalizadas não produzem más ocasiões.
Equivalentes
- inglês
Idle hands are the devil's workshop / Idleness is the mother of all vices. - espanhol
La ociosidad es madre de todos los vicios. - francês
L'oisiveté est mère de tous les vices.