A paciência tem limites.

Indica que a tolerância ou disponibilidade para suportar algo não é infinita; chega um ponto em que se deixa de aceitar determinada situação.

Versão neutra

Mesmo pessoas pacientes têm um ponto em que deixam de tolerar determinada situação.

Significa que não devemos ser pacientes?
Não. O provérbio aponta que a paciência não é ilimitada: aconselha a estabelecer limites razoáveis e a agir quando a situação se torna insustentável.
Em que contextos é mais usado?
É comum em contextos de conflito ou de repetido abuso de confiança — por exemplo no trabalho, na família ou em relações comerciais — para sinalizar que a tolerância acabou.
Pode ser interpretado como ameaça?
Pode ter tom advertidor ou firme e, por isso, é importante moderar a expressão para não escalar a tensão; usar como aviso para definir limites, não como desculpa para agressividade.

Usa‑se para advertir alguém que está a abusar da tolerância de outrem ou para justificar a reação de quem já não aguenta mais.
Tom geralmente assertivo ou advertência; pode ser usado tanto em contextos pessoais (família, amizade) como profissionais (local de trabalho, negociação).
Não deve ser usado como justificação para comportamentos abusivos — distinguir entre pôr limites e agir de forma desproporcionada.
Pode servir para encorajar a defesa de limites pessoais quando a paciência prolongada é prejudicial.

Depois de semanas a chegar atrasado, o patrão avisou que a paciência tem limites e que haveria consequências se isso continuasse.
Ela suportou muitas reclamações, mas quando as ofensas se tornaram repetidas, deixou claro que a paciência tem limites e cortou o contacto.

A paciência é infinita (perspetiva que valoriza a tolerância contínua).
Melhor ser paciente do que reagir impulsivamente — ressalva quando a calma é preferível.
Promover a resiliência: nem sempre ceder aos limites imediatos é a melhor solução a longo prazo.