A pessoa que ama os outros também será amada.
Provérbios Chineses
Expressa a ideia de reciprocidade afectiva: quem demonstra amor e cuidado tende a receber respeito e afeto em retorno, embora não seja garantia universal.
Versão neutra
Quem ama os outros tende a ser amado.
Faqs
- Este provérbio é uma garantia de que serei amado se eu amar os outros?
Não é uma garantia absoluta. O provérbio indica uma tendência social e moral: actos de cuidado e respeito aumentam a probabilidade de receber afeto, mas existem exceções e circunstâncias em que a retribuição não ocorre. - Em que contextos posso usar este provérbio?
É apropriado em conversas sobre ética pessoal, educação afectiva, relações interpessoais e conselhos de convivência. Deve evitar‑se usá‑lo como argumento definitivo em debates racionais onde são necessárias provas factuais. - O provérbio tem conotação religiosa?
Embora seja compatível com ensinamentos religiosos que valorizam o amor ao próximo, o provérbio pode ser interpretado de forma secular como uma observação sobre reciprocidade social. - Como conciliar este provérbio com experiências de não retribuição?
Reconheça que o provérbio descreve uma tendência geral, não uma regra universal. É importante manter limites saudáveis e valorizar o acto de amar por si mesmo, não apenas pela expectativa de retorno.
Notas de uso
- Utilizado para incentivar atitudes de generosidade, empatia e afecto nas relações pessoais e comunitárias.
- Tomar como conselho prático, não como promessa literal; nem sempre amar garante retribuição imediata ou igual.
- Adequado em contextos familiares, educativos e religiosos, e menos apropriado como argumento científico ou jurídico.
- Pode ser usado para consolar alguém que age com bondade e não vê retorno imediato, lembrando o valor intrínseco de amar.
Exemplos
- Ao ajudar os vizinhos sempre que pode, Maria reforçou a ideia de que quem ama os outros também será amado: reparou que ganhou amizade e confiança.
- O professor recordou o provérbio para incentivar os alunos a serem solidários; explicou que, ao tratar bem os colegas, aumentam as hipóteses de receber apoio.
Variações Sinónimos
- Quem ama será amado
- Ama e serás amado
- Quem semeia amor, colhe amor
- Dar amor é receber amor
Relacionados
- Quem semeia bondade colhe amizade
- O bem feito volta
- Ama ao próximo como a ti mesmo
Contrapontos
- Nem sempre o amor é correspondido — o afecto não é uma troca automática.
- Há situações em que demonstrar amor pode ser explorado; a reciprocidade não é garantida.
- Alguns relacionamentos exigem limites; amar sem cuidado próprio pode ser prejudicial.
Equivalentes
- Inglês
Love begets love / He who loves others is loved. - Espanhol
Quien ama a los demás también será amado. - Latim
Qui alios amat, amatur.