A pior tinta é sempre melhor que a melhor memória

É preferível registar algo por escrito, mesmo de forma imperfeita, do que confiar apenas na memória.

Versão neutra

Mesmo uma anotação imperfeita vale mais do que confiar apenas na memória.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o quando quiser enfatizar que registar informação por escrito reduz o risco de esquecimento ou de disputas posteriores.
• Significa que devo anotar tudo?
  Não necessariamente tudo, mas informações importantes — prazos, acordos, instruções — devem ser registadas para maior segurança.
• Existem situações em que a memória é preferível?
  Sim: quando a confidencialidade é crítica, quando registar não é prático ou quando se pretende exercitar a memória. Avalie o contexto.

Notas de uso

• Usa-se quando se quer sublinhar a importância de anotar decisões, horários ou tarefas para evitar esquecimentos.
• Aplica-se tanto em contextos pessoais (listas de compras, lembretes) como profissionais (acordos, prazos).
• Não implica que qualquer registo tenha a mesma fiabilidade — deve preferir-se clareza e comprovação sempre que possível.

Exemplos

• Antes da reunião, o diretor pediu que se escrevessem as responsabilidades: afinal, a pior tinta é sempre melhor que a melhor memória.
• Não confies só na cabeça para os medicamentos: escrevi no calendário, porque uma nota breve vale mais do que a melhor memória.
• Para evitar mal-entendidos, trocámos um e‑mail com o resumo do acordo — um registo, mesmo simples, supera depender da memória.

Variações Sinónimos

• Melhor um registo mau do que uma boa memória
• Mais vale uma nota do que confiar na memória
• Uma anotação vale mais do que mil lembranças

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar
• Escrever para recordar (expressão comum)
• Guardar por escrito para evitar disputas

Contrapontos

• Em situações que exigem discrição, registar por escrito pode comprometer a privacidade.
• A prática de memorizar estimula a capacidade cognitiva; confiar sempre em notas pode reduzir esse treino.
• Quando não há meios para registar (falta de papel/bateria), a memória continua a ser essencial.
• Registos mal feitos ou falsificados também podem induzir em erro; a qualidade do registo importa.

Equivalentes

• inglês
  The palest ink is better than the best memory.
• espanhol
  La tinta más pálida vale más que la mejor memoria.
• francês
  La plus pâle des encres vaut mieux que la meilleure mémoire.