Os credores têm melhor memória que os devedores

Os credores têm melhor memória que os devedores.

Os credores lembram-se mais facilmente das dívidas e dos pagamentos pendentes do que os devedores lembram que devem; aponta para a assimetria de atenção e responsabilidade entre quem empresta e quem toma emprestado.

Versão neutra

Os credores lembram-se das dívidas mais do que os devedores.

Faqs

• O provérbio aplica-se apenas a dinheiro?
  Não; embora seja comum em contextos financeiros, pode aplicar‑se a outras obrigações — favores, promessas ou responsabilidades que uma parte lembra mais do que outra.
• Como evitar problemas descritos por este provérbio?
  Manter registos escritos, acordos claros, prazos e comprovativos de pagamento reduz mal‑entendidos e protege tanto o credor como o devedor.
• O provérbio implica sempre censura ao devedor?
  Não necessariamente; é uma observação sobre tendência de memória e responsabilidade. Contexto, intenção e provas determinam moralidade ou culpa.

Notas de uso

• Usado em contextos financeiros e sociais para sublinhar a importância de registos e de cumprir compromissos.
• Aplicável tanto a situações formais (empréstimos bancários, faturas) como informais (empréstimos entre amigos ou familiares).
• Pode ser usado de forma literal ou metafórica, para falar de obrigações não financeiras (promessas, favores).
• Tem tom prudencial: serve de aviso para quem fica a dever que não deve confiar apenas na própria memória.

Exemplos

• O João pensou que o amigo já tinha esquecido os 50 euros, mas o amigo lembrou-o — os credores têm melhor memória que os devedores.
• No escritório, a empresa recebeu várias reclamações por facturas por pagar; a máxima confirmou-se: os credores têm melhor memória que os devedores.
• Mesmo quando se trata de pequenos favores, é habitual que quem empresta se recorde primeiro — por isso convém anotar acordos.

Variações Sinónimos

• Quem empresta lembra, quem toma emprestado esquece.
• O credor não esquece, o devedor sim.
• Quem deve, recordado é.

Relacionados

• Contas claras, amizade longa.
• Quem não deve não teme.
• Mais vale prevenir do que remediar.

Contrapontos

• Nem sempre o credor tem razão: erros de contabilidade, cobranças indevidas ou falta de prova podem inverter a situação.
• Em algumas culturas ou relações pessoais, existe tolerância e esquecimento voluntário por parte do credor.
• Existem mecanismos legais que protegem devedores contra cobranças abusivas; a memória do credor não é prova automática de culpa.

Equivalentes

• inglês
  Creditors have a better memory than debtors.
• espanhol
  Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores.
• francês
  Les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs.
• alemão
  Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.
• italiano
  I creditori hanno una memoria migliore dei debitori.

---