A memória do credor é melhor que a do devedor

A memória do credor é melhor que a do devedor.

Os credores tendem a lembrar e exigir o pagamento de dívidas com mais persistência do que os devedores se lembram ou confessam dever.

Versão neutra

Os credores costumam lembrar-se das dívidas melhor do que os devedores.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos informais para comentar situações em que alguém insiste no pagamento de uma dívida enquanto a outra parte alega ter esquecido. Em contexto legal ou formal, prefira termos precisos e evidências documentais.
O provérbio implica que os devedores são desonestos?
Não necessariamente; é uma generalização típica de provérbios. Serve para alertar sobre a persistência de quem cobra, mas não prova desonestidade. Deve ser usado com cautela para não estigmatizar.
Tem validade em contexto moderno, com registos e faturas?
A ideia mantém‑se socialmente — as pessoas que cobram tendem a recordar dívidas — mas, no plano prático e jurídico, os registos e contratos substituem a memória pessoal.

Usa-se para comentar situações em que alguém cobra ou insiste numa dívida enquanto a outra parte alega ter esquecido ou não reconhecer o débito.
Registo: coloquial e proverbiale; frequentemente empregue em conversas informais e em advertências sobre empréstimos.
Pode ter uma carga de julgamento social: implica que o devedor é negligente ou pouco escrupuloso, e que o credor é persistente.
Em contextos formais ou legais, a expressão é mais retórica do que jurídica — a prova documental prevalece sobre a 'memória'.

Quando o João voltou a pedir dinheiro emprestado, a Maria lembrou‑lhe logo a quantia anterior — a memória do credor é melhor que a do devedor.
No negócio, o fornecedor não esqueceu a factura vencida; explicou ao colega que 'a memória do credor é melhor que a do devedor' quando este tentou adiar o pagamento.
Ela disse ao amigo para não confiar no esquecimento: 'A memória do credor é melhor que a do devedor' — e cobrou a dívida por mensagem.

Generalizar é incorreto: nem todos os credores são insistentes nem todos os devedores esquecem — há credores negligentes e devedores responsáveis.
Em sociedades com registo documental, a prova escrita substitui a memória pessoal; a lei e os contratos orientam o pagamento, não apenas a lembrança.
A expressão pode reforçar estereótipos e prejudicar relações; cobrar com diálogo e provas evita conflitos.