A procrastinação é a chave para o fracasso.

A procrastinação é a chave para o fracasso.
Provérbios Americanos

Adiar sistematicamente tarefas aumenta a probabilidade de insucesso ou resultados pobres.

Versão neutra

Adiar repetidamente tarefas relevantes tende a aumentar a probabilidade de não atingir os objetivos.

Isto é sempre verdade?
Não. É uma advertência geral: procrastinar repetidamente e sem estratégia tende a aumentar a probabilidade de insucesso, mas nem todo adiamento conduz ao fracasso.
Como evitar que a procrastinação leve ao fracasso?
Dividir tarefas em passos pequenos, definir prazos intermédios, eliminar distrações e tratar causas subjacentes (como sobrecarga ou ansiedade) reduz o risco.
A procrastinação é sinal de falta de disciplina?
Pode ser, mas também pode resultar de fatores externos (más condições de trabalho/turma) ou psicológicos; a abordagem útil é identificar e tratar as causas.

Uso comum para advertir contra adiar tarefas importantes; tom aconselhador ou crítico.
Registo: pode ser usado tanto em linguagem informal como em contexto profissional/educativo.
Nuance: funciona melhor como generalização prática, não como regra absoluta — a procrastinação ocasional não garante fracasso.
Evitar aplicar como rótulo moral permanente a alguém; pode ignorar causas subjacentes (saúde mental, sobrecarga, falta de recursos).

No projeto da equipa, a equipa deixou decisões importantes para a última semana — a situação ilustra que a procrastinação é a chave para o fracasso quando não há margem para erros.
O estudante percebeu tarde demais que tinha muitas cadeiras por recuperar; pensar 'faço isso amanhã' foi a razão principal pelas quais não passou nos exames.
A diretora alertou a equipa: 'Se continuarmos a adiar esta fase do plano, estaremos a pôr em risco todo o calendário — a procrastinação conduz ao fracasso nas datas acordadas.'

Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (variação opositora/norma prática)
A pressa é inimiga da perfeição (relacionado: advertência contra agir de forma precipitada)
O tempo é precioso (tema comum sobre gestão do tempo)

Nem todo adiamento é negativo: o 'adiamento estratégico' pode permitir incubação de ideias e melhores decisões.
A procrastinação pode ser sintoma de ansiedade, depressão ou sobrecarga; atribuir apenas responsabilidade individual simplifica demasiado o problema.
Sob pressão, algumas pessoas funcionam melhor e produzem trabalho de qualidade — o prazo curto pode aumentar a concentração.
Perfeccionismo e falta de clareza nas tarefas são causas frequentes de procrastinação; resolver essas causas reduz o risco de fracasso.

en
Procrastination is the key to failure.
es
La procrastinación es la clave del fracaso.
fr
La procrastination est la clé de l'échec.
en_proverbial
Procrastination is the thief of time. (provérbio inglês relacionado)