Um cêntimo poupado é um cêntimo ganho

Um centavo poupado é um centavo ganho.
Provérbios Americanos

Economizar mesmo pequenas quantias tem o mesmo efeito na riqueza pessoal que ganhar esse montante; pequenas poupanças acumulam-se.

Versão neutra

Poupar um cêntimo equivale a ganhar um cêntimo.

Quem escreveu este provérbio?
A formulação actual é frequentemente atribuída a Benjamin Franklin (século XVIII), que a popularizou em Poor Richard's Almanack, mas a ideia e versões similares são anteriores e comuns a várias culturas.
Significa que devo apenas poupar e não investir?
Não. O provérbio enfatiza o valor da poupança, mas na prática a poupança deve ser combinada com investimento para preservar e aumentar o poder de compra, especialmente contra a inflação.
Aplica‑se na economia actual?
Sim, na medida em que reduzir desperdícios e controlar despesas melhora a situação financeira. Contudo, hoje é importante também considerar factores como inflação, taxas de juro e oportunidades de investimento.
É adequado usar 'centavo' em português de Portugal?
Em Portugal o termo mais corrente é 'cêntimo'. 'Centavo' é usado em variantes do português do Brasil e noutras línguas. A ideia do provérbio mantém‑se independentemente do termo.

Usado em conselhos de finanças pessoais para incentivar a poupança e a gestão das despesas diárias.
Aplicável a decisões práticas (reduzir gastos supérfluos, escolher opções mais baratas) mas não substitui estratégias de rendimento e investimento.
Em contexto moderno deve considerar-se inflação e custo de oportunidade: poupar sem investir pode não preservar poder de compra.
Expressão idiomática; em português de Portugal costuma usar-se 'cêntimo' em vez de 'centavo'.

Ao optar por transportar o almoço de casa em vez de almoçar fora, seguiu a ideia de que um cêntimo poupado é um cêntimo ganho e reduziu as despesas mensais.
A empresa reduzindo desperdícios na produção diminuiu custos; aplicar o princípio de que poupar tem o mesmo valor que ganhar traduziu-se em melhores margens.
Embora economizar no supermercado ajude, é preciso equilibrar essa atitude com investimentos que combatam a inflação para manter o poder de compra a longo prazo.

A inflação reduz o valor real do dinheiro poupado; poupar sem investir pode levar a perda de poder de compra.
Focar apenas em pequenas poupanças pode negligenciar ganhos maiores através de investimentos ou aumento de rendimento.
Poupanças extremas podem ter custos sociais ou de bem‑estar (ex.: privar‑se de saúde ou educação para poupar pequenas quantias).