A rapidez consegue‑se com calma

Velocidade e eficiência obtêm‑se através de calma, planeamento e execução atenta, não por pressa desordenada.

Versão neutra

A velocidade resulta de calma e bom planeamento.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o ao aconselhar alguém que se está a precipitar num trabalho ou decisão, para sublinhar que planejamento e calma aumentam a eficiência e reduzem erros.
• Significa que nunca devemos ter pressa?
  Não: significa que a pressa sem método prejudica o resultado. Em algumas situações (urgência médica, oportunidade de mercado) a rapidez imediata é necessária, mas deve sempre ponderar‑se risco e método.
• Como aplicar esta ideia no trabalho?
  Priorize planeamento, divisão de tarefas, checklists e revisões rápidas. Esses passos tomam tempo no início, mas reduzem retrabalho e aceleram a entrega final.

Notas de uso

• Usa‑se para aconselhar calma e método quando alguém quer terminar uma tarefa rapidamente mas está a precipitar‑se.
• Registo: corrente e de uso familiar; apropriado em contextos pessoais e profissionais para enfatizar qualidade e eficiência.
• Aplica‑se tanto a tarefas técnicas (reparações, escrita) como a projectos e aprendizagem: foco e preparação reduzem retrabalho.

Exemplos

• Se estudares com método e sem pressa de última hora, vais absorver melhor o conteúdo — a rapidez consegue‑se com calma.
• Na montagem do protótipo, acelerar sem seguir o plano levou a erros; quando retomámos com calma, o trabalho avançou mais rápido.
• Num atendimento de emergência há decisões imediatas, mas na maioria dos projectos empresariais uma execução calma evita refazer muito trabalho.
• O cozinheiro explicou que, para cumprir os pedidos rapidamente, é preciso organizar a bancada e os ingredientes — a rapidez consegue‑se com calma.

Variações Sinónimos

• Devagar se vai ao longe
• Apressar não é adiantar
• Mais depressa se chega com método

Relacionados

• Devagar se vai ao longe
• Apressado come cru
• Festina lente (apressa‑te devagar)

Contrapontos

• Situações de emergência em que a velocidade imediata importa mais do que a calma e o planeamento.
• Em mercados muito competitivos, agir rápido pode ser necessário para aproveitar oportunidades; contudo, a falta de cuidado pode custar caro.
• Provérbio oposto/aviso: 'Apressado come cru' — alerta para a pressa sem método, mas reconhece‑se que alguma pressa é às vezes inevitável.

Equivalentes

• Inglês
  Slow and steady wins the race
• Latim
  Festina lente (apressa‑te devagar)
• Francês
  Rien ne sert de courir, il faut partir à point
• Espanhol
  Despacio se llega lejos
• Alemão
  Eile mit Weile