Depois da calma vem a tempestade.

Aviso de que um período de tranquilidade pode preceder problemas ou acontecimentos intensos.

Versão neutra

Depois de um período calmo pode surgir uma tempestade.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que um período de tranquilidade pode preceder acontecimentos problemáticos ou intensos; serve como advertência para manter vigilância.
• Posso usar este provérbio de forma literal?
  Sim, pode ser usado literal‑mente para situações meteorológicas, mas é mais comum o uso figurado em contextos sociais, profissionais ou políticos.
• É um provérbio pessimista?
  Tem um tom preventivo e cauteloso que pode parecer pessimista, mas a intenção é avisar para não subestimar riscos.
• Qual a diferença entre este provérbio e 'Depois da tempestade vem a bonança'?
  O primeiro alerta para a possibilidade de crise após calma; o segundo expressa esperança de recuperação após a crise. São complementares em perspetivas diferentes.

Notas de uso

• Usa-se tanto literalmente (condições meteorológicas) como figuradamente (situações pessoais, políticas ou profissionais).
• Frequentemente empregado para transmitir precaução: não baixar a guarda durante uma fase de aparente tranquilidade.
• Tem um tom de advertência e pode ser interpretado como pessimista; adequado em contextos em que se prevê mudança adversa.
• Não implica inevitabilidade causal — é uma observação empírica/retórica, não uma lei.

Exemplos

• Na reunião disseram que tudo estava a correr bem, mas eu lembrei‑me: depois da calma vem a tempestade e mantive os documentos prontos.
• Depois de semanas sem incidentes, a fábrica sofreu uma greve repentina — um exemplo de que depois da calma pode vir a tempestade.

Variações Sinónimos

• Depois da bonança vem a tempestade.
• Depois da calma, a tempestade.
• Da calmaria à tormenta.
• Depois da tranquilidade vem a perturbação.

Relacionados

• Depois da tempestade vem a bonança (provérbio oposto e complementante).
• Não há rosas sem espinhos.
• Calma aparente não garante segurança.

Contrapontos

• Depois da tempestade vem a bonança — muitas vezes a dificuldade é seguida de melhoria.
• Nem sempre um período calmo é seguido por crise; em muitos casos a bonança mantém‑se.
• A frase pode exagerar a relação entre calma e crise — é uma figura retórica de advertência.

Equivalentes

• inglês
  Calm before the storm (literal equivalente e usado com sentido semelhante).
• espanhol
  Después de la calma viene la tormenta.
• francês
  Après le calme vient la tempête.