A ruim ação fica com quem a faz

A ruim ação fica com quem a faz.

As consequências negativas de um acto recaem sobre quem o pratica.

Versão neutra

Quem pratica uma ação prejudicial suporta as suas consequências.

O provérbio afirma que o culpado será sempre punido?
Não. É uma expressão moral que sugere responsabilidade pessoal, mas na prática nem sempre existe punição ou consequência imediata.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em situações em que se quer lembrar alguém das consequências de um acto, especialmente em contexto educativo, familiar ou informal. Evitar em julgamentos formais sem evidência.
O provérbio encoraja vingança?
Não; pretende alertar para responsabilidade e consequências, não justificar retaliação. Deve ser usado para promover reflexão ética, não ódio.

Usa-se para sublinhar responsabilidade moral e prática pelo próprio comportamento.
Empregado frequentemente em registos coloquiais, familiares e escolares; pode ter tom corretivo.
Não é uma garantia jurídica — em contextos legais pode ser necessário provar responsabilidade.
Evita presumir culpabilidade sem provas; serve melhor como advertência ética do que como juízo definitivo.

Quando o João decidiu esconder a verdade, acabou por perder a confiança dos colegas; a ruim ação ficou com quem a fez.
A empresa que adulterou relatórios foi descoberta e multada — serve de exemplo: a ruim ação fica com quem a faz.
Não vale a pena tentar enganar os vizinhos; cedo ou tarde as consequências aparecem e recaem sobre o autor.

Em muitas situações, consequências atingem terceiros (danos colaterais) e não apenas o autor.
Sistemas judiciais e estruturas de poder podem impedir que a responsabilidade recaia sobre o autor, causando impunidade.
Nem toda má acção tem consequências visíveis ou imediatas — o provérbio funciona mais como norma ética do que como lei infalível.