A terra cobrirá o teu orgulho

A terra cobrirá o teu orgulho.

Aviso de que o orgulho será aniquilado pela morte ou pela humilhação; ninguém escapa à condição mortal.

Versão neutra

A morte acaba por pôr termo ao orgulho humano.

O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que o orgulho tende a provocar a queda ou a humilhação, frequentemente apontando para a mortalidade como igualadora.
Quando devo usar esta expressão?
Use-a para advertir contra arrogância ou em reflexões sobre a finitude humana; evite empregá‑la para insultar deliberadamente alguém.
É equivalente a 'o orgulho precede a queda'?
Sim. Partilham a mesma ideia central: o orgulho conduz geralmente a consequências negativas.

Usa-se para advertir alguém arrogante ou recordar a fragilidade humana.
Aparece com frequência em contextos funerários, religiosos ou morais.
Tem tom severo e pode ser interpretado como julgamento; convém ter cuidado para não humilhar desnecessariamente.
Pode funcionar como lembrete da igualdade final entre as pessoas perante a morte.

Depois da promoção, começou a tratar os colegas com desprezo; lembro-lhe sempre que a terra cobrirá o seu orgulho.
Num discurso na missa, o padre disse que a terra cobrirá o teu orgulho, sublinhando a brevidade da vida e a necessidade de humildade.
Quando o projeto falhou e perdeu posições, percebeu que a terra cobrirá o seu orgulho e pediu desculpa a quem ofendera.

Existem ditos que valorizam a ambição e a confiança, por exemplo: 'Quem não arrisca não petisca'.
Expressões que encorajam orgulho saudável ou autoestima não seguem a mesma orientação moral deste provérbio.