Honra demais é orgulho.
Adverte que o excesso de honra, elogios ou ostentação transforma-se em orgulho e perde a virtude da modéstia.
Versão neutra
O excesso de honra tende a transformar-se em orgulho.
Faqs
- Quer dizer que nunca devemos aceitar elogios?
Não. O provérbio distingue entre reconhecimento legítimo e a procura ou ostentação exagerada de honra. Aceitar elogios de forma equilibrada e humilde é aceitável. - Em que contextos é mais usado?
Costuma usar-se em conversas sobre comportamento social, ética profissional ou quando alguém começa a demonstrar arrogância após elogios ou posições de prestígio. - É um provérbio negativo?
É um aviso: tem uma conotação crítica porque enfatiza os riscos do excesso, mas serve como conselho para manter a modéstia.
Notas de uso
- Usa-se para censurar quem aceita ou procura demasiada honra, prestando atenção ao risco de se tornar arrogante.
- Aplica-se tanto a indivíduos como a grupos ou instituições que valorizam excessivamente a reputação em detrimento da humildade.
- Não invalida o reconhecimento justo; distingue entre honra merecida e vaidade excessiva.
Exemplos
- Quando recebeu tantos elogios, começou a desdenhar dos colegas — honra demais é orgulho.
- Devemos reconhecer o trabalho bem feito, mas lembrar-nos de que honra demais é orgulho e pode afastar as pessoas.
Variações Sinónimos
- Muita honra é vaidade.
- Honra em demasia vira orgulho.
- Excesso de honra gera orgulho.
Relacionados
- Modéstia versus orgulho
- Humildade como valor social
- Efeito dos elogios excessivos
Contrapontos
- A modéstia é uma virtude a preservar.
- Reconhecer o mérito não é o mesmo que vangloriar-se.
- Honra justa reforça a confiança; o problema é o excesso.
Equivalentes
- inglês
Too much honour becomes pride. - espanhol
Mucha honra es orgullo. - francês
Trop d'honneur, c'est de l'orgueil.