A tristeza aperta o coração

A tristeza aperta o coração.

Metáfora que descreve a sensação emocional intensa de tristeza como um aperto físico no peito ou no coração.

Versão neutra

A tristeza aperta o peito.

O provérbio é literal ou figurativo?
Principalmente figurativo: descreve a sensação emocional de tristeza como se fosse um aperto físico no peito. Em raros casos pode ser usado para descrever sensação física real associada a emoções.
Quando é adequado usar esta expressão?
É apropriado em conversas informais, textos literários e para expressar empatia. Evite usá‑la isoladamente em contextos médicos sem clarificar sintomas físicos.
Existe origem conhecida para este provérbio?
Não há origem histórica específica indicada; trata‑se de uma construção metafórica que ocorre em várias línguas e tradições literárias.

Figura de linguagem comum na fala e na escrita para transmitir dor emocional.
Usado tanto em contextos familiares como em textos literários; transmite empatia e vulnerabilidade.
Registo: coloquial a literário; evita‑se em contextos clínicos sem clarificação (por exemplo, em psiquiatria preferem descrições específicas de sintomas).
Pode ser interpretado literal ou metaforicamente; normalmente entende‑se como metáfora para sofrimento interior.

Ao receber a notícia, ela disse baixinho que a tristeza apertava o coração e ficou em silêncio durante horas.
Depois da discussão com o amigo, senti que a tristeza apertava o coração e precisei de caminhar para clarear as ideias.
No romance, o autor descreve a perda do pai com a frase: 'A tristeza apertava o coração', reforçando o peso emocional da cena.

Com o tempo, a tristeza tende a diminuir — 'o tempo cura'.
Procurar apoio e falar sobre a dor pode aliviar o 'aperto' emocional.
Nem toda sensação de aperto é só tristeza: ansiedade e luto também podem provocar sintomas semelhantes.