A tristeza é a sombra do diabo

Afirma que a tristeza é um efeito negativo, visto por alguns como influência maléfica ou moralmente perigosa.

Versão neutra

Alguns consideram a tristeza uma influência negativa ou sinal de perturbação interior.

O que quer dizer este provérbio?
Expressa a ideia, tradicional e moralizante, de que a tristeza é uma influência negativa ou maligna que deve ser evitada.
É ofensivo dizer isto a alguém em luto?
Sim. Dizer que a tristeza é 'sombra do diabo' pode ferir e estigmatizar; é preferível mostrar empatia e apoiar a procura de ajuda quando necessário.
Tem origem religiosa?
A formulação tem tom religioso e moral, comum no folclore e em discursos conservadores, mas não há origem documentada precisa para esta expressão.
Há alternativas modernas para comunicar a mesma preocupação?
Sim — por exemplo: 'A tristeza pode sinalizar a necessidade de ajuda ou mudança', que reconhece o sentimento sem o demonizar.

Frase de tom moralizante e tradicional; aparece em contextos religiosos e populares.
Pode ser usada para dissuadir comportamentos melancólicos, mas hoje é considerada redutora em face das explicações psicológicas da tristeza.
Não é apropriada para consolar pessoas em luto ou com problemas de saúde mental — pode estigmatizar sentimentos legítimos.

Quando ouvi a velha dizer 'A tristeza é a sombra do diabo', percebi que falava a partir de uma visão religiosa e conservadora.
Num debate sobre saúde mental, alguém citou o provérbio para criticar atitudes derrotistas; outros responderam que a tristeza é uma reação humana e não obra do mal.

A tristeza é uma resposta psicológica normal a perdas e frustrações, não uma influência diabólica.
Estigmatizar a tristeza dificulta a procura de ajuda profissional quando necessária.
Perspectivas modernas valorizam a expressão e a gestão da tristeza em vez de a demonizar.